Spanish.china.org.cn: En el terreno de los intercambios entre ambos países, desde su punto de vista, ¿cuáles son los puntos más llamativos durante el año 2015? ¿Y en el año 2016, cuáles serían los puntos que merecerían una mayor atención?

Embajador: En el año 2015, evidentemente que el mayor intercambio se dio con la visita del primer ministro Li a Perú. En esa oportunidad se confirmó la cercanía de tipo humano, la relación pueblo a pueblo. El primer ministro Li cuando inicia su discurso en el Perú, dijo: “Yo, al verlos, me siento entre paisanos”; porque definitivamente en el Perú existe una clara influencia de tipo asiática: tenemos la comunidad china más grande en América Latina, y la segunda del hemisferio occidental, cerca de dos millones de personas, entre chinos y descendientes; existen una serie de términos, palabras, actitudes que son chinas, que nosotros utilizamos como propias; palabras que uno utiliza en el lenguaje diario que son palabras chinas, pero que ya están castellanizadas y que definitivamente son parte de la mentalidad de Perú.

Yo creo haber comentado alguna vez, el más claro ejemplo: Perú es el único país del mundo donde los restaurantes chinos no se les conoce como restaurantes chinos, sino que se les conoce como CHIFA y chifa viene de chi fen, que significa comer; y así, hay una serie de palabras que se van utilizando.

Ahora, a partir de la visita del primer ministro Li, se han dado una serie de avances. Por ejemplo, un punto importante es que se firmó la apertura o se firmó el acceso al mercado en China de los mangos peruanos. Ya se va a poder vender a partir de ahora el mango del Perú; es un mango muy bueno y somos unos de los principales productores del mango tipo Hass, que se va a consumir mucho en China.

Hoy día, en términos de acceso al mercado, por ejemplo, somos el segundo proveedor de uvas de China, que es un mercado muy grande para nosotros. Somos uno de los principales proveedores de mangos, que es un mercado muy importante para nosotros. Entonces yo creo que hay una serie de avances, una serie de logros que se han dado en ese aspecto. Se avanzó de manera clara y precisa en la determinación de los términos para el proyecto de interconexión bioceánica, el proyecto que va a salir de la costa del Atlántico de Brasil, correr todo el Amazonas, subir los Andes y llegar en principio por el norte del Perú, a partir de allí, salir por barco toda la carga hacia China.

Hace poco, la revista de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China publicó un artículo que yo escribí, sobre lo que yo llamé la dimensión o la nueva dimensión de la ruta marítima del siglo XXI, mirando el Pacífico. Que la ruta, que el proyecto One Belt, One Road, una Franja y una Ruta, tiene que llegar a América Latina, y puede ser por la nueva ruta de la vía marítima hasta el puerto peruano del norte, y de allí hasta Brasil; y de esa manera la ruta de la seda para América Latina unirá el Atlántico con el Pacífico y de allí volver a China. Va a ser el gran proyecto que tenemos en mente.

Para 2016, tenemos una serie de objetivos, pero quizá el marco es más importante. En 2016 se celebra para América Latina el año de la relación cultural, pero en el caso nuestro es muy importante porque celebramos los 45 años de relaciones diplomáticas entre los 2 países.

Tenemos el deseo de que esta celebración de los 45 años sea un punto de partida para un gran avance; para ello estamos trabajando, estamos avanzando un libro, que se está trabajando a nivel de universidades acá en China con universidades en el Perú, para poder, por un lado, evaluar la realidad de las relaciones hoy y ver una proyección para los próximos cinco años. Por eso, el libro contendrá 4 capítulos, el primero es la relación histórico cultural y esa relación histórico cultural por primera vez la estamos llevando no solamente a la presencia de los primeros migrantes chinos en 1847, sino lo estamos llevando a hace 2.500 ó 3.000 años antes. Hay una teoría que se ha trabajado mucho acá en China, en el sur, se ha trabajado en Estados Unidos, que señala que en determinado momento la dinastía Shang estaba en decadencia hace tres mil años y salió un grupo de naves comandada por uno de los príncipes de la dinastía Shang. Su primera escala fue quizá en Guatemala, en México, por eso hay mucha semejanza y el gran destino fue el Perú, por eso hay una serie de iconos, una serie de figuras, una serie de representaciones de la cultura Shang, especialmente de la cultura miao en el Péru, en la cultura mochica chimú se ven inclusive cabezas de leones; hay una serie de representaciones, entonces vamos a trabajar ese aspecto en lo que se refiere al ámbito histórico cultural.

El segundo ámbito va a ser el de las relaciones económicas del Perú, el primer socio comercial, el primer destino de las inversiones, el primer socio para intercambio de conocimientos y tecnología.

El tercer ámbito va a ser el ámbito político como el Perú es el único que tiene los 3 instrumentos y cómo podemos seguir trabajando para ir acercándonos mucho más sobre la base de coincidencias de los dos países.

El cuarto capítulo del libro, que va a ser el que menciono al comienzo, el más simpático, es el que se refiere a la proyección de las relaciones a cinco años, que coincide con el plan quinquenal de China, que inicia este año, hasta el 2021, pero que nos va a permitir tener una hoja de ruta, preparar una relación para los próximos 5 años, cuando el Perú celebre medio siglo, los 50 años de relaciones con China; es decir, hacer todo un esquema, todo un trabajo, para saber cómo, cuando el Perú celebre cincuenta años de relación China, cómo va a ser la relación, cómo debería ser la relación; y otro tema, otro punto importante dentro de este cuarto capítulo, que estos cinco años van a coincidir en 2021 con el bicentenario de la fundación del Perú, el año 2021 vamos a celebrar 200 años como república.

Entonces quizá podríamos ver cuál va a ser la relación entre China y Perú, cuando Perú cumpla 200 años de vida independiente. Ese va a ser el esquema del libro, entonces estamos ya avanzando las consultas, estamos tratando de ver de qué forma lo podemos armar y ese va a ser quizá uno de los puntos más saltantes de la relación con China, además de un foro de tipo cultural que lo estamos también pensando en organizar y una exhibición o varias exhibiciones de tipo fotográfico, de tipo de artes plásticas, entonces sería la estructura y la relación este año.