China Tíbet Online, una página web en varios idiomas dedicada a difundir noticias sobre la vida de los tibetanos en China, ha publicado recientemente un artículo de opinión firmado sobre la "Guía para la autoinmolación", escrito por la camarilla del Dalai Lama.

A continuación, se traduce el artículo al español:

"Guía para la autoinmolación": la locura desesperada de la camarilla del Dalai.

Por Yi Duo

Recientemente, la camarilla del Dalai publicó una "Guía para la autoinmolación" en Internet, que incita abiertamente a los tibetanos en las fronteras chinas a "llevar a cabo autoinmolaciones según el plan y los procedimientos".

La "Guía para la autoinmolación" demuestra una sobria actitud en la planificación y ejecución de las crueles acciones de las autoinmolaciones, que hacen que destaquen entre la numerosa propaganda de la camarilla del Dalai, y que así consigue concitar mucha atención.

El libro está publicado con el nombre de una sola persona perteneciente al "gobierno tibetano en el exilio" para evitar la condena pública hacia este abierta manipulación de las autoinmolaciones. El supuesto autor de las "Instrucciones" es Lhamo Je, que ha sido un "miembro del parlamento" durante dos períodos de legislatura en el "parlamento" de la camarilla del Dalai, y que ahora tiene una posición relevante en su "sistema educativo".

La "guía" consiste en cuatro partes. La primera es una movilización ideológica que defiende la idea que la gente que se autoinmola son "grandes y honorables héroes sin miedo" y que "los héroes y heroínas" deben estar preparados todo el tiempo para sacrificarse por "la justa causa".

La segunda sección da instrucciones detalladas sobre la "preparación de la autoinmolación", que incluyen "la elección de los días y lugares importantes", "dejar escritas o grabadas las últimas palabras", y "pedir a un par de personas de confianza que ayuden a grabar los vídeos o tomar las fotos".

El tercer apartado introduce "los lemas de las autoinmolaciones" y las instrucciones para los que se autoinmolan griten: "¡Tíbet libre! ¡Dejar que el Dalai Lama regrese al Tíbet y liberad a los prisioneros políticos!", y así sucesivamente, y les pide que impriman los lemas en panfletos para esparcirlos en el sitio y así aumentar el impacto.

El cuarto capítulo ilustra "las otras actividades no violentas", como "gritar los lemas de las campañas en escuelas y otros lugares con mucha gente", "dar discursos públicos", y "rellenar peticiones al gobierno central", y destaca que "es muy importante lanzar varias actividades en los campos político, económico, religioso y cultural".

No importa desde qué perspectiva, esta "Guía para la autoinmolación" puede considerarse todavía como "una pieza de escritura singular", por su equivalente a una "confesión" de la camarilla del Dalai de que ha cometido el crimen de manipular las autoinmolaciones.

Como responsable del "gobierno tibetano en el exilio", Lobsang Sangay ha pedido al gobierno chino que muestre pruebas de la manipulación de la camarilla del Dalai sobre las autoinmolaciones, y ha "dado la bienvenida" a que el gobierno chino mande grupos a Dharamsala para buscar evidencias. Ahora, ellos mismos tienen una prueba pública de esta evidencia.

La credibilidad de las pruebas reside no sólo en la autoría, un oficial veterano de la camarilla del Dalai, sino también en la confirmación de todos los puntos listados previos a una autoinmolación.

De hecho, casi todas las autoinmolaciones han ocurrido como la "guía" ha planeado: algunas personas han grabado la escena, otra gente ha gritado eslóganes separatistas, incitado y reunido a otros para detener al gobierno de las acciones de rescate.

Algunas veces, la camarilla del Dalai fue capaz de dar bombo a los casos de autoinmolación con fotos y datos personales de los autoinmoladores obtenidos sólo una docena de minutos después de los incidentes.

Los contenidos de las "últimas palabras" gritadas por algunos autoinmoladores eran exactamente las mismas que aparecían en la "guía". (Contin

No comments.