(Congreso PCCh) Texto íntegro de resolución sobre el informe de trabajo de CCCD

BEIJING, 24 oct (Xinhua) -- El siguiente es el texto íntegro de la resolución del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) sobre el Informe de Trabajo de la XVIII Comisión Central de Control Disciplinario, aprobada hoy martes en el XIX Congreso Nacional del PCCh.

RESOLUCIÓN DEL XIX CONGRESO NACIONAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA SOBRE EL INFORME DE TRABAJO DE LA XVIII COMISIÓN CENTRAL DE CONTROL DISCIPLINARIO

24 de octubre de 2017

El XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China aprueba, previo examen, el Informe de Trabajo de la XVIII Comisión Central de Control Disciplinario. Confirma en su pleno valor la labor que ha realizado esta Comisión.

El Congreso sostiene que a raíz del XVIII Congreso Nacional del Partido, bajo la firme dirección del Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping como núcleo, la Comisión Central de Control Disciplinario y las comisiones de control disciplinario de los diversos niveles, con una conciencia firmemente establecida sobre la política, los intereses generales, el núcleo dirigente y el alineamiento [en adelante, las "cuatro conciencias" ], y con el afianzamiento de la convicción en el camino, la teoría, el sistema y la cultura del socialismo con peculiaridades chinas [en adelante, las "cuatro convicciones" ], han mantenido conscientemente un alto grado de identificación con el Comité Central, han honrado los Estatutos del Partido, han cumplido fielmente sus propias obligaciones y han impulsado el avance ininterrumpido en profundidad del disciplinamiento integral y riguroso del Partido, todo lo cual ha contribuido a la conformación de una tendencia arrolladora en la lucha anticorrupción y su subsiguiente consolidación y desarrollo, a la férrea defensa de la autoridad del Comité Central del Partido y su dirección centralizada y unificada, al asentamiento de sólidos cimientos políticos de la gobernación del Partido y a la formación de un contingente de personas dedicado al control disciplinario y la supervisión que actúa con lealtad, honradez y responsabilidad, entregando así al Partido y al pueblo una hoja de examen sobresaliente.

El Congreso exige que, enarbolando la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas y guiándose por el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping, el importante pensamiento de la triple representatividad, la concepción científica del desarrollo y el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época, se lleven a cabo integralmente las disposiciones estratégicas formuladas por el XIX Congreso Nacional del Partido, se impulse con una visión de conjunto la disposición general basada en un todo compuesto por cinco elementos -la construcción económica, la política, la cultural, la social y la de la civilización ecológica- y se promueva coordinadamente la disposición estratégica de las "cuatro integralidades" [integralidad de la culminación de la construcción de una sociedad modestamente acomodada, de la profundización de la reforma, de la gobernación del país según la ley y del disciplinamiento riguroso del Partido], se refuercen las "cuatro conciencias" , se afiancen las "cuatro convicciones" , y se conserven siempre las aspiraciones fundacionales del Partido y se tenga bien presente su misión; y, ciñéndose estrechamente a la dirección del Partido, a su construcción, a su disciplinamiento integral y riguroso, a la construcción de su estilo y de la gobernación honrada, y a la lucha anticorrupción, se impulse la realización de una mejora radical del ecosistema político intrapartidario, y se cumpla el deber conferido por los Estatutos del Partido, el de supervisión, de implementación de la disciplina y de investigación sobre responsabilidades, con el propósito de brindar una firme garantía al logro del triunfo definitivo en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y a la conquista de la gran victoria del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época, y luchar incansablemente por materializar el sueño chino de la gran revitalización de la nación china. Fin