El siguiente es el texto íntegro de la resolución del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) sobre el informe de trabajo de la Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD), aprobada hoy miércoles por el XVIII Congreso Nacional del PCCh:

El XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China aprueba, previo examen, el Informe de Trabajo de la Comisión Central de Control Disciplinario. Da por confirmada en su pleno valor la labor de la XVII Comisión Central de Control Disciplinario.

El Congreso considera que, desde el XVII Congreso del Partido, bajo la firme y fuerte dirección del Comité Central y con los esfuerzos mancomunados de toda la militancia y de toda la sociedad, han surtido nuevos efectos evidentes tanto el fomento del estilo del Partido y de la moralización administrativa como la labor anticorrupción, proporcionando enérgica garantía al desarrollo de la causa del Partido y el Estado.

El Congreso exige que las comisiones de control disciplinario en todos los niveles, central y territoriales, enarbolando la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas, y sosteniendo como guía la teoría de Deng Xiaoping, el importante pensamiento de la triple representatividad y la concepción científica del desarrollo, cumplan íntegramente las atribuciones que les confieren los Estatutos del Partido; y que, persistiendo en tomar la construcción económica como tarea central y servir a los intereses generales, ateniéndose con firmeza a la directriz de tratamiento tanto paliativo como de raíz, rectificación integral y castigo y prevención simultáneos con el acento puesto en esta última, y obrando estrechamente en torno al mantenimiento del carácter de vanguardia del Partido y su pureza, lleven concienzudamente a efecto los diversos trabajos relacionados con el castigo y la prevención de la corrupción, e impulsen en profundidad el fomento del estilo del Partido y de la moralización administrativa, así como la lucha contra la corrupción. Los comités del Partido en todas las instancias tienen que continuar potenciando su dirección sobre la labor de control disciplinario; situar en un lugar más prominente el fomento del estilo del Partido y de la moralización administrativa y la lucha anticorrupción; fortalecer con énfasis la construcción de un estilo centrado en el mantenimiento de los vínculos de uña y carne del Partido con las masas populares; propulsar a fondo la lucha contra la corrupción y por la moralización administrativa, enfocada en el perfeccionamiento del sistema de sanción y prevención de la corrupción; resolver a conciencia en esta lucha los problemas relevantes que suscitan vehementes quejas entre las masas populares; y mejorar en mayor medida la cientificidad de la misma lucha, logrando que se mantengan íntegros los cuadros, honestos los gobiernos y limpia la política, con vistas a proporcionar una poderosa garantía para el cumplimiento de todas las importantes decisiones y disposiciones estratégicas hechas por el XVIII Congreso Nacional del Partido.