Portada
spanish.china.org.cn | 08. 07. 2015 | Editor: Eva Yu [A A A]

Enciclopedia de la cultura china: Señora Meng Jiang 孟姜女传说

Palabras clave: Meng Jiang, Gran Muralla

Enciclopedia de la cultura china: Señora Meng Jiang 孟姜女传说

Según los registros de “Zuo Zhuan”, en el año 550 a.C., Qi Liang, general del Reino Qi, fue a atacar al Reino Ju y, desafortunadamente, falleció en el campo de batalla. Su señora, Meng Jiang, acudió a las afueras de la ciudad para recibir su cuerpo. El rey quiso realizar la ceremonia fúnebre allí mismo, pero la propuesta fue rechazada por Meng Jiang, quien insistió realizarla en el palacio, según las costumbres de aquel entonces. Después de enterrar a Qi Liang, Meng Jiang seguía embargada por la tristeza. 200 años después, la obra “Tan Gong” describió el incidente, expresando que la esposa de Qi Liang lloraba en el camino para recibir el cuerpo de su esposo. Hasta la Dinastía Han del Oeste, según la obra “Shuo Yuan” de Liu Xiang, Meng Jiang estaba devastada, tan triste que se puso a llorar hacia la capital y las murallas de la ciudad sintieron su tristeza y se derrumbaron. Según el libro “Biografías de mujeres ejemplares”, Meng Jiang llegó a Zishui, donde se suicidó. Los hechos reales de la esposa de Qi Liang sirvieron como base de la leyenda de la señora Meng Jiang, la cual, después de 2.500 años, sigue siendo popular y pasando de generación en generación. Aunque Meng Jiang vivió en el Reino Qi del período de Primavera y Otoño, el pueblo la relacionó con el Emperador Qinshihuang y la Gran Muralla. Sin embargo, tanto el Reino Qi, cuya capital se derrumbó con los llantos conmovedores de Meng Jiang, como Zishui, donde se suicidó, se encuentran alrededor de Zibo, provincia de Shandong.

La leyenda de la señora Meng Jiang es bien popular en China. Según los estudios de Gu Jiegang, en los años 20 del siglo XX, la leyenda existía en las provincias y ciudades de Beijing, Hebei, Liaoning, Shandong, Shanxi, Henan, Shanxi, Jiangsu, Shanghái, Anhui, Zhejiang, Hubei, Hunan, Fujian, Guangdong, Guangxi, Yunnan, Sichuan y Gansu. Al mismo tiempo, hay muchos monumentos históricos relacionados con el personaje, por ejemplo, el templo y la tumba de la señora Jiang en Shanhaiguan, el templo de la señora Jiang en Suizhong, provincia de Liaoning, el templo de la señora Meng Jiang en el condado Qi, provincia de Henan, la manantial de llantos y el templo de la señora Meng Jiang en Shanxi, la figura de piedra de Wan Xiliang en Shanghái y los cuatro manantiales de la señora Jiang en Boshan, provincia de Shandong.

La imagen de la señora Meng Jiang es un reflejo de los caracteres femeninos antiguos y la miseria que la guerra le traía al pueblo, y supone una muestra del resentimiento de la gente contra la guerra. La historia pasa de generación en generación en Boshan. La canción folclórica sobre cómo la señora Meng Jiang lloraba frente a la Gran Muralla sigue siendo popular en Boshan. La tradición del canto lloroso originada por esa leyenda sigue vigente en la región. Hy en día las mujeres mayores aún cantan la melodía tradicional de la señora Meng Jiang para expresar su tristeza, formando una cultura de llantos muy particular.

   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos