Al examinar y discutir el informe del Tribunal Popular Supremo (TPS) y el de la Fiscalía Popular Suprema (FPS), los diputados a la IX Asamblea Popular Nacional consideraron en su IV Sesión que el año pasado el TPS y el FPS obtuvieron notables éxitos en la persistente y rigurosa aplicación de la ley, en el concienzudo cumplimiento de las atribuciones fiscales, en el fortalecimiento de la formación del personal jurídico y fiscalía y en la salvaguardia de la estabilidad social. En el nuevo año, el TPS y el FPS deberán, adhiriéndose estrechamente al conjunto del trabajo del Partido y del Estado, tomar como objetivo el mantenimiento de la estabilidad social y el fomento de la construcción económica, persistir en la equidad judicial, castigar severamente la delincuencia y la corrupción, y prestar firme protección judicial y servicios jurídicos a la reforma, la apertura y el desarrollo de la economía de mercado socialista.
Los diputados opinaron favorablemente sobre los dos informes, coincidiendo en que en el año anterior el TPS y el FPS realizaron activos esfuerzos por promover la reforma y la innovación del sistema judicial y desempeñaron un importante papel en de defensa de los intereses legítimos de las amplias masas populares, en la salvaguardia de la estabilidad de la sociedad y en la protección de la feliz marcha de la construcción económica.
El diputado Chen Shoupeng, miembro de la comisión de ciencia, educación, cultura y salud pública de la Asamblea Popular Nacional, dijo que en el 2000 el TPS y el FPS hicieron mucho trabajo en la administración de justicia equitativa y en el severo castigo de toda clase de delitos, los informes que rindieron se basan en la realidad y los éxitos que lograron son alentadores. El planteamiento de Xiao Yang, presidente del TPS, de que "la equidad y la eficiencia constituirán lo principal del trabajo del tribunal popular en el nuevo siglo" se granjeó la amplia aprobación de los diputados.
El diputado Ping Ziliang, profesor de la Universidad Pedagógica de Mongolia Interior, señaló que los órganos judiciales y los fiscales asestaron el año pasado duros golpes a las graves actividades criminales de diversa índole, asegurando a las masas populares un ambiente libre de preocupaciones para su vida cotidiana y su trabajo, y, al mismo tiempo, proporcionaron condiciones favorables y garantía para el desarrollo económico. En la lucha contra la organización de la secta Falun Gong, los tribunales populares, en particular, persistieron en sentenciar y condenar de acuerdo con la ley a los miembros principales de dicha organización que habían infringido la ley penal de nuestro país, lo que ha ganado el apoyo de todo el pueblo.
Ping Ziliang agregó: Los resultados alcanzados el año pasado por el TPS y el FPS al sancionar la corrupción y asestar golpes a las malversaciones, sobornos y delitos cometidos durante el desempeño del cargo han dejado una profunda impresión entre el pueblo. La investigación, sentencia y castigo de Cheng Kejie, Hu Changqing y otros delincuentes encarnan la justicia de la ley y muestra a la gente que quienquiera que haya infringido la ley y cometido un delito, por altos que sean su jerarquía y cargo, no puede escapar a la pena impuesta por la ley. He aquí la garantía para el triunfo de nuestra causa.
El diputado Han Shangwen, vicepresidente de la comisión de trabajo de la región de Haidong del comité provincial de Qinghai de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, apreció positivamente los solemnes compromisos asumidos por el TPS de "permitir que ganen el pleito quienes realmente sean inocentes pero sin poder conseguir que le hagan justicia" y "permitir que puedan presentar demanda aquellos cuyos derechos e intereses legítimos se vean violados y que no estén en condiciones de pagar las costas por estrecheces económicas". El diputado proveniente del nivel de base afirmó que nuestros tribunales, al cumplir de veras los dos compromisos, estarán al servicio de pueblo de todo corazón.
Los diputados también plantearon sugerencias y propuestas respecto a los dos informes. El diputado Song Fatang, gobernador de la provincia de Heilongjiang, dijo que, hoy en día, cuando la legalidad socialista se va perfeccionando, resulta especialmente importante elevar la calidad de la legislación, defender la equidad judicial y extirpar la corrupción en la administración de justicia. A tal efecto los diputados formularon algunas proposiciones concretas: en primer lugar, profundizar en la reforma y la innovación de la justicia, asegurando que sea abierto el juicio, legítimo el procedimiento, estrictas las inhibiciones y justos los fallos; en segundo lugar, garantizar la integración de la equidad y la eficiencia en la administración de justicia, pues ni una eficiencia sin equidad ni una equidad sin eficiencia pueden satisfacer verdaderamente al pueblo; en tercer lugar, constituir un contingente judicial que tenga un estilo de trabajo capaz de resistir toda prueba y cuente con un alto nivel cualitativo, y prestar particular atención a elevar este nivel del personal judicial de base.
(peopledaily)
)
