Tribunales chinos investigan 683.997 casos criminales en 2005

El máximo magistrado chino, Xiao Yang, afirmó hoy sábado que los tribunales locales de todo el país investigaron 683.997 casos criminales en 2005 y sentenciaron a 844. 717 personas a prisión en 2005.

Las cifras suponen un aumento del 6,17 y del 10 por ciento, respectivamente, respecto a 2004.

Los tribunales locales manejaron un total de 7.940.549 casos, en los hubieron 1.059.796 mil millones de yuanes involucrados, añadió Xiao Yang, también presidente del Tribunal Popular Supremo en su informe del trabajo presentado ante la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, la máxima legislatura de China).

Sistema judicial se asegura de que personas inocentes no sean condenadas

Los tribunales y órganos fiscales a distintos niveles de China han tomado una serie de medidas para garantizar que los inocentes no sean condenados injustamente, según los informes presentados hoy por el máximo juez chino, Xiao Yang, y el máximo procurador Jia Chunwang.

"Los tribunales chinos siguieron estrictamente el principio de castigar a los culpables y de liberar a los inocentes según la ley. En 2005, 2,162 demandas criminales se declarararon inocentes", precisó Xiao, juez en jefe y presidente del Tribunal Popular Supremo del país durante la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, máximo órgano legislativo del país).

Para garantizar sus legítimos derechos, un total de 117.407 acusados, que cumplían con los requisitos legales estipulados, fueron apoyados por abogados en su defensa, dijo Xiao.

Sólo en 2005, los tribunales chinos suspendieron, redujeron y eximieron de los gastos de los litigios por valor de 1.265 millones de yuanes (152 millones de dólares USA), un aumento de 16, 24 sobre el año anterior, a 266.732 demandantes por disputas económicas, añadió.

Jia Chunwang, máximo procurador y presidente de la Fiscalía popular Suprema, señaló en su informe que la fiscalía lanzó campañas especiales para combatir las infricciones de los derechos humanos cometidos por los funcionarios.

En 2005, un total de 599 casos de detenciones ilegales, de abuso contra sospechos criminales y de obstrucciones del derecho electoral del pueblo fueron investigados por las fiscalías en 2005.

Para contener las confesiones conseguidas mediante el uso de la tortura por parte de la policía, los órganos de enjuiciamiento intensificaron la supervisión de 598 casos relacionados e investigaron 110 casos, dijo Jia.

Además, los órganos fiscales también reforzaron la supervisión sobre las custodias ilegalmente prolongadas. El número de los casos relacionados ha bajado a 271 en 2005 frente a los 4.947 de 2004.

China reforma sistema de pena de muerte en 2006, según máximo magistrado

Los tribunales chinos abrirán este año al público las sesiones de los tribunales en los juicios de segunda instancia en los casos de pena de muerte, para llevar a cabo meticulosamente la sentencia, declaró hoy el máximo magistrado chino, Xiao Yang.

"A partir del 1 de julio de 2006, todos los procesos de segunda instancia de los casos de pena de muerte deben ser realizados en audiencias públicas", añadió Xiao, presidente del Tribunal Popular Supremo (TPS), en su informe del trabajo pronunciado ante la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, la máxima legislatura de China).

Esto representa otro paso adelante del TPS para reformar el sistema de pena de muerte, después de que anunciara que recuperaría el poder de revisión de las penas de muerte desde los tribunales populares superiores provinciales en octubre de 2005.

En la actualidad, el TPS ha establecido tres tribunales criminales especiales y transferido a jueces de tribunales locales al TPS para revisar los casos de pena capital, según fuentes del TPS.

"Abrir al público las sesiones de juicios de la segunda instancia con sentencias de pena de muerte es esencial para promover la protección de los derechos humanos y es una garantía procesal para prevenir el juicio erróneo en los casos de pena de muerte", dijo un funcionario del TPS en una entrevista con Xinhua.

Reveló que en el pasado, muchos tribunales fracasaron en abrir al público la segunda instancia de los casos de pena de muerte, a pesar de estar estipulado por ley.

A comienzos de 2005, algunos medios de comunicación expusieron varios casos de penas de muerte equivocados, criticando que los tribunales carecen de una actitud cautelosa sobre la sentencia de pena de muerte.

En octubre de 2005, el TPS emitió su Segundo Plan Quinquenal de Reforma (2006-2010), que indica que los tribunales populares deben abrir al público sus sesiones de juicios en la segunda instancia de los casos de pena muerte.

Disminuyen quejas contra sistema judicial de China

Los tribunales locales de China recibieron un total de 3.995.244 cartas, visitas y llamadas de queja en 2005, una reducción anual del 5,33 por ciento, de las que, 435.547 fueron quejas por la conducta de los jueces, informó hoy el máximo juez del país Xiao Yang.

"El número de las quejas contra los tribunales y sus empleados, que había ido en aumento durante años, comenzó a bajar por la primera vez en 2005", indicó Xiao, juez en jefe y presidente del Tribunal Popular Supremo de China.

Muchas de las quejas fueron consideradas por los tribunales y 15.867 decisiones judiciales fueron corregidas, señaló Xiao en un informe de trabajo del tribunal supremo durante la actual sesión de la Asamblea Popular Nacional (APN, máximo órgano legislativo del país).

Además de los intangibles esfuerzos de todos los tribunales, la consistente campaña anti-corrupción dentro del marco legal, el número de los jueces que actuaron en contra de la ley también disminuyó en 2005.

Un total de 378 jueces fueron hallados culpables en 2005 por abusar de su poder en favor de intereses personales y a 66 de ellos se les impusieron sanciones penales, un 18 por ciento y un 44,07 por ciento, respectivamente, menos que el año anterior.

Jia Chunwang, procurador general de la Fiscalía Popular Suprema, señaló que 292 fiscales fueron investigados por violaciones disciplinarias en 2005, un descenso del 15,4 por ciento respecto al año anterior.

Tanto el máximo juez y el fiscal general reconocieron los problemas y las dificultades existentes en el cumplimiento de sus deberes, como el abuso de poder de algunos jueces y fiscales por intereses personales.

También prometieron la introducción de una nueva ronda de reformas en 2006, con el fin de combatir la corrupción interna y mejorar la eficiencia de sus órganos.

China logra progresos en lucha contra corrupción, según fiscal general

Fiscales chinos se han concentrado en la investigación de delitos relacionados con el trabajo de funcionarios superiores, de secciones gubernamentales " beneficiosas", industrias que ejercen monopolios y compañías estatales para eliminar la corrupción, dijo hoy el fiscal general, Jia Chunwang.

Un total de 41.449 empleados gubernamentales fueron investigados en 2005 por corrupción y negligencia, de los que 30. 205 fueron puestos a disposición judicial, añadió Jia, fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema, en su informe del trabajo anual pronunciado en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento chino).

"Los crimenes relacionados con la corrupción en el desempeño de sus cargos han sido predominantes en algunas industrias y secciones gubernamentales durante los últimos años, pero la última tendencia se caracteriza por el aumento de las cantidades de dinero, cometer los delitos de forma más secreta y malversar gran cantidad del capital público", indicó Jia.

El año pasado, los fiscales investigaron a 2.799 funcionarios superiores del nivel de distrito, incluyendo 196 del nivel de prefectura y ocho del nivel provincial o ministerial. Además, 9. 117 ejecutivos de compañías de propiedad estatal fueron declarados por la apropiación indebida de fondos o la malversación de activos de compañías.

En 2005, detuvieron a 703 funcionarios sospechosos de crimenes relacionados con el trabajo, un aumento del 14,5 por ciento frente a 2004 y confiscaron 7.400 millones de yuanes de fondos ilícitos, una súbida del 62,9 por ciento respecto a 2004.

(12/03/2006, Agencia de Xinhua)