El 15 de este mes, la Televisión Central de China (CCTV, por sus siglas en inglés) auspició el Gran Concierto de Entrada a Canadá La misma canción 2006 en Toronto, la ciudad más grande de Canadá. Ese día, en vísperas de la Fiesta de la Primavera de tradición china, más de veinte mil chinos residentes en ultramar recibieron las felicitaciones de la patria por la nueva primavera.

En el evento, con el tema titulado “el mismo cielo, el mismo sentimiento y la misma canción”, salieron a escena sucesivamente cantantes estrellas provenientes de la parte continental, Hong Kong y Taiwan de China, incluyendo Wei Wei, Li Guyi, Liu Huan, Li Chunbo, Alan Tam, Julie Su, Zhang Mingmin, Siqingerle, Jonathan Lee y Lin Zhiying. Durante las cuatro horas y media de la representación, éstos interpretaron Ofrecimiento de amor, Mi patria querida, Luna arqueada, Mi corazón chino, Una carta a casa, La misma luz de la luz y otras canciones conocidas de todos, levantando oleadas de pasión una tras otra en el auditorio. Al mismo tiempo, los representantes de los chinos locales se unieron a ellos en la actuación, exhibiendo un buen nivel de arte vocal. En el transcurso de la función, además de congratular a los chinos residentes en Canadá y otras partes del mundo por la nueva primavera, los artistas exteriorizaron su esperanza por la pronta reunificación de la patria y formularon los mejores votos por el éxito de los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing.

Afecto profundo a través de ríos y montañas

El programa La misma canción se presentará en EE.UU. y Canadá durante la Fiesta de la Primavera

Es un programa de entretenimiento tope y el número uno del repertorio de la media musical de China. Dado que es el programa televisivo más sintonizado en este país, cuenta con centenares de millones de espectadores y tiene una influencia incomparable.

El programa se presentó por primera vez el año pasado en Estados Unidos y se coronó con pleno éxito. Esta vez, por invitación de los chinos patriotas residentes en ultramar, saldrá a darse de nuevo a Estados Unidos y Canadá durante las vacaciones de la Fiesta de la Primavera (29 de enero-4 de febrero) de 2006, año del can según el calendario lunar. Su elenco es una formación compuesta de estrellas de máxima talla de China, entre las de la parte continental, Hong Kong y Taiwan. Según lo planeado, el programa se enviará al aire a través de los canales 1, 3, 4 y 9 de la Televisión Central de China (CCTV, por sus siglas en inglés) al mismo tiempo y en las mejores horas de la noche durante la Fiesta de la Primavera. Es un obsequio de gran exquisitez con motivo de la nueva primavera a los chinos que viven en diversas partes del mundo, así como una gran fiesta internacional en la pantalla.

Con anterioridad, el director jefe de CCTV, Meng Xin, encabezó la misión de La misma canción para visitar más de 40 locales y más de 30 compañías de representación en el extranjero y acabó eligiendo el Rogers Center en Toronto, Canadá, y el Teatro de la Broadway Radio City en Nueva York, Estados Unidos, como sitios de actuación. Por invitación colaborarán el equipo de producción tope de Broadway y directores de danza, arte y luz de talla internacional. Así, el espectáculo será un “banquete suntuoso” audiovisual para los admiradores.

La misma canción siempre ha sido una reunión de luminarias. Pero en esta ocasión su formación es la más fuerte de todas. Está invitado Zhang Guoli, experto en cine y televisión, como huésped especial, para conducir el espectáculo junto con Ni Ping, David Wu, Ke Lan y Bowie Tseng, y actuarán por turno más de treinta superestrellas de la parte continental, Hong Kong y Taiwan de China, entre ellos Li Guyi, Alan Tam, Lee-Hom Wang, A Mei (Sherry) Chiang, Qi Qin, Julie Su, Chen Huixian, Liu Huan, Mao Amin, Sun Nan, Wei Wei, Liang Jingru, Pan Weibai, Lin Zhiying, Zhen Ni, Li Chunbo, Zhang Di, Huang Jiaqiang, y Siqingerle, para dar de sí lo mejor de su arte a los espectadores.

El programa incluye piezas especialmente diseñadas con características chinas y saturadas de la cultura de los chinos que viven en todas partes del mundo. Por ejemplo, la cantante Li Guyi entonará con el Coro de Chinos Yo y mi patria y No olvidaré esta noche; la cantante Mao Amin, Yo añoro; el cantante Alan Tam, Amigos con chinos locales; la cantante Chen Huixian, Mil coplas y Copos de nieve en cantonés, para embelesar a los chinos de Guangdong y Hong Kong; y chinos de diversos lugares entonarán juntos Afecto profundo a través de ríos y montañas. Además, habrá una representación del Kung Fu del Templo Shaolin y una danza del león interpretada por un grupo de chinos de ultramar. Los artistas, entre todos, están listos para transmitir saludos por la nueva primavera a los chinos de todo el mundo y llenarlos de felicidad por el Año Lunar Nuevo.

Fechas y lugares de representación:

15 de enero de 2006, Rogers Center, Toronto, Canadá

23 de enero de 2006, Broadway Radio City, Nueva York, Estados Unidos

(Los artista a aparecer escena y los contenidos del programa a ofrecer dependerán de las representaciones en el lugar mismo.)

(17/01/2006, CIIC)