Aunque no escucharon el término de "crecimiento pacífico" en el discurso inaugural pronunciado por el presidente de China, Hu Jintao, los observadores dijeron que el concepto se ha convertido en la opción estratégica de China.

Los observadores enfocaron su atención en el crecimiento pacífico de China y en la globalización económica dentro del contenido del discurso de Hu en la ceremonia inaugural de la conferencia anual 2004 del Foro Boao para Asia (FBA) y de la discusión de funcionarios, economistas y expertos en una mesa redonda sostenida hoy como parte del FBA.

Más de 1.000 personalidades políticas muy importantes, ministros gubernamentales, líderes de negocios y académicos de 35 países y regiones asisten al FBA, el tercero de su tipo desde la fundación del foro no gubernamental en el 2001.

El término "crecimiento pacífico" fue introducido por primera vez en el Foro Bo'ao del año pasado por Zheng Bijian, presidente del Foro de Reforma de China.

En los 25 años pasados, las fuerzas productivas de China y la fortaleza nacional general han sido elevadas constantemente. Ante una China en crecimiento existen tanto elogios como preocupaciones en el mundo, incluso existe un punto de vista de la "amenaza de China".

"La única opción para China bajo la actual situación internacional es crecer pacíficamente, es decir, desarrollarse aprovechando el ambiente internacional pacífico, y al mismo tiempo, mantener la paz mundial a través de su desarrollo", así explicó Zheng el concepto.

"Un país puede salir victorioso de la difícil competencia internacional y disfrutar de un desarrollo más rápido sólo cuando siga la tendencia de la época, aproveche las oportunidades para el desarrollo, marque una vía que se ajuste a sus condiciones nacionales y se base en la sabiduría y en el ingenio de su propia gente", dijo el presidente Hu Jintao en su discurso inaugural.

La estrategia de China materializó la cultura tradicional, así como la perspectiva modesta del pueblo chino sobre sí mismo, coincidieron los observadores.

La cultura tradicional de China se basa en la idea de que "la paz es lo más valioso". En la larga historia de China, el país nunca ha lanzado una expansión ni invasión territorial.

Asimismo, los líderes chinos tienen un entendimiento modesto de su poder nacional. Hu dijo que aunque China ha logrado resultados impresionantes en su desarrollo, siguen existiendo muchos problemas agudos, tales como sobrepoblación, bases económicas débiles, productividad subdesarrollada, desarrollo altamente desequilibrado y una contradicción bastante drástica entre el medio ambiente ecológico y los recursos naturales, por un lado, y su desarrollo económico y social, por otro.

El producto interno bruto (PIB) per cápita, aunque llegó a un récord de 1.000 dólares el año pasado, sigue ubicado atrás del número 100 en el mundo.

"Volver un éxito al programa de modernización de China y lograr una vida acomodada para todos los chinos siguen requiriendo una batalla ardua y penosa", dijo Hu.

Los líderes chinos consideran que el crecimiento pacífico de China debe basarse en sus propios esfuerzos para el desarrollo.

"Tomar la iniciativa en nuestras propias manos con independencia y autonomía en el desarrollo es una experiencia importante de nosotros", dijo Hu.

Incluso cuando China se vuelva más fuerte, dijo el primer ministro chino Wen Jiabao, "no se pondrá en el camino de ningún otro país, ni representará ninguna amenaza para ningún otro país ni lo hará a costa de cualquier otro país".

Los observadores ven un futuro brillante para un "crecimiento pacífico" de China, aunque "requerirá mucho tiempo y probablemente esfuerzos de varias generaciones".

De hecho, los gestos pacíficos de China han sido bien recibidos por la comunidad internacional. En las conferencias de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANSEA) el año pasado, el primer ministro de Singapur, Goh Chok Tong, y el en ese entonces primer ministro de Malasia Mahathir Mohamad dijeron en diversas ocasiones que el crecimiento de China no representará una amenaza para el mundo.

(20/04/2005, CIIC)