El primer ministro chino, Wen Jiabao, llegó a la sala central en el tercer piso del Gran Palacio del Pueblo a las 17:07 de hoy, domingo, para ofrecer una conferencia de prensa, poco después de la clausura de la II sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN).
La Radio Nacional de China, la Radio Internacional de China y la Televisión Central de China están transmitiendo en directo la conferencia, mientras que los portales oficiales de Xinhuanet, People.com y China.com también están cubriendo la conferencia, que atrae a más de 600 periodistas nacionales y extranjeros.
El primer ministro chino habla sobre reforma institucional gubernamental
El primer ministro chino, Wen Jiabao, reiteró hoy, domingo, que no se logrará un éxito en la reforma económica sin una buena reestructuración política.
En una conferencia de prensa celebrada poco después de la clausura de la II sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN), Wen mencionó que se había propuesto tres metas para la reforma institucional gubernamental desde el primer día que asumió su cargo.
El primer ministro citó la primera meta como el establecimiento de un mecanismo científico y democrático para tomar decisiones, incluyendo un sistema de elaboración colectiva de decisiones, y consultas con expertos y profesionales.
La segunda meta era la administración del país de acuerdo con las leyes, indicó Wen. "Tenemos que impulsar al gobierno para que administre el país según la ley, construya un gobierno limpio y honesto, y aspire a la combinación del poder y la responsabilidad del gobierno".
La tercera meta era aceptar la supervisión de cualquier parte de la sociedad, incluyendo la supervisión de la Asamblea Popular Nacional (APN), y el Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh).
Los gobiernos deben escuchar y solicitar opiniones y puntos de vista del pueblo y del público en general, reiteró el primer ministro.
El primer ministro chino destaca la unidad y la estabilidad
El primer ministro chino, Wen Jiabao, destacó hoy, domingo, en una conferencia de prensa que la unidad y la estabilidad son lo que más le preocupan.
El primer ministro indicó que China ha logrado un desarrollo enorme en los últimos 15 años gracias a que el Partido Comunista de China(PCCh) ha logrado mantener la unidad y la estabilidad social y política en el país.
Al comentar el incidente de 1989, Wen dijo, "es un punto crítico relacionado con el destino de la nación, el Comité Central del PCCh, confiado en el partido y en los pueblos de todas las etnias del país, continuó apoyando las políticas asentadas en la III sesión plenaria del XI Comité Central del PCCh celebrada a finales de 1978 y logró dirigir con éxito la situación general de la reforma y apertura al mundo exterior y salvaguardar la causa del socialismo con características chinas".
Las próximas dos décadas serán un periodo muy crítico y estratégico para el desarrollo de China, por lo que la unidad y la estabilidad son los asuntos más importantes, subrayó el primer ministro.
China se opone firmemente al intento de separar Taiwán de la patria
El primer ministro chino, Wen Jiabao, afirmó hoy, domingo, que China nunca permitirá a nadie separar Taiwán de la madre patria, y que intentará conseguir la reunificación pacífica con la máxima sinceridad y los mayores esfuerzos.
En una conferencia de prensa celebrada tras la clausura de la sesión anual de la legislatura nacional, Wen dijo que desea transmitir a los compatriotas taiwaneses su mensaje de que hay una sola China en el mundo, y de que el Estrecho de Taiwán nunca puede cortar las "relaciones de sangre" compartidas por los chinos tanto de la parte continental como de Taiwán.
La parte continental intentará mantener la estabilidad a través del Estrecho de Taiwán con sus máximos esfuerzos y promoverá los servicios directos de correos, aéreo y de transporte marítimo y el comercio directo a través del Estrecho, así como los intercambios económicos, culturales y de personal entre ambos lados del Estrecho, subrayó.
La parte continental también pretenderá una reanundación temprana del diálogo y las negociaciones a través del Estrecho bajo el principio de una sola China, y la reunificación pacífica final de la patria, indicó Wen.
El jefe de Gobierno señaló que el referéndum, que está previsto que se celebre el próximo 20 de marzo en Taiwán y que está auspiciado por las autoridades taiwanesas a favor de la independencia de Taiwán bajo el pretexto de la democracia, supone una amenaza para la estabilidad a través del Estrecho y desafía el principio de una sola China reconocido en todo el mundo.
Wen elogió la oposición internacional al referéndum, y recalcó que la declaración abierta sobre dicho principio hecha por la comunidad internacional, incluido Estados Unidos, es beneficiosa para mantener la paz y la estabilidad entre ambos lados del Estrecho de Taiwán.
"Espero que EEUU y otros países observen su promesa sobre el principio de una sola China, y hagan sus debidas contribuciones al mantenimiento de la estabilidad a través del Estrecho y a la reunificación pacífica de China", manifestó Wen.
El problema de Taiwán es una herencia de la guerra civil china, por lo tanto un asunto interno del país, y será resuelto finalmente por el propio pueblo chino, agregó el primer ministro.
China tiene la soberanía sobre Taiwán, lo que ha sido reconocido por la comunidad internacional, recalcó el jefe de Gobierno chino.
El primer ministro chino promete fortalecer la lucha anticorrupción
El primer ministro chino, Wen Jiabao, reiteró hoy, domingo, que su gobierno tomará como una de sus tareas esenciales fortalecer la lucha contra la corrupción, ya que ésta es un asunto de "vida o muerte" para el destino del Partido Comunista de China y el gobierno chino.
Wen hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa ante un grupo de periodistas chinos y extranjeros que cubrieron la sesión anual recién clausurada de la Asamblea Popular Nacional (APN).
"Mis colegas y yo estamos dispuestos a someternos a la supervisión del pueblo", se comprometió el primer ministro al responder a una pregunta sobre las condenas contra un grupo de funcionarios a nivel provincial acusados de corrupción el año pasado.
El gobierno tomará tres pasos para promover la campaña anticorrupción, expresó Wen, que reconoció que China instalará normas y regulaciones educativas y de supervisión para prevenir y luchar contra la corrupción, castigar con determinación a los funcionarios corruptos, interrumpir las prácticas inmorales en la administración pública, y cumplir bien el trabajo estrechamente relacionado con los intereses del pueblo.
Wen también recordó al pueblo los consejos que presentó el ex presidente chino, Mao Zedong, a todo el Partido hace seis décadas: no siga el ejemplo de ciertos dirigentes convertidos de campesinos en la historia china que se volvieron corruptos una vez llegaron al poder.
En los últimos 60 años, muchos camaradas de nuestro Partido han resistido la prueba, pero sí es cierto que algunos no pudieron hacerlo y han sido víctimas de "proyectiles almibarados", expresó Wen.
El primer ministro afirma que el PCCh seguirá la Constitución y las leyes
Los altos cargos del Partido Comunista de China (PCCh) y todos sus militantes deben desempeñar un papel ejemplar para atenerse a la Constitución y a las leyes, según destacó el primer ministro, Wen Jiabao, en una rueda de prensa celebrada hoy, domingo.
Wen afirmó también que la Constitución y las leyes no se cambiarán a pesar de los cambios de líderes de estado o cambios en la atención de los dirigentes.
Por otra parte, subrayó los dos principios por los que el PCCh dirige al pueblo en la elaboración de la Constitución y las leyes, y que los altos cargos del PCCh y todos sus militantes deben desempeñar un papel ejemplar en su ejecución.
Las enmiendas a la Constitución son muy importantes para el desarrollo de China, indicó Wen, que añadió que habían sido aprobadas con una mayoría absoluta de apoyo en la sesión anual de la máxima legislatura nacional, lo que supone un reflejo de la voluntad del pueblo entero.
Subrayó también la incorporación en la Constitución del importante pensamiento de la "Triple Representatividad", junto con el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, y la teoría de Deng Xiaoping, y agregó que el evento tiene un significado profundo y de largo alcance.
El primer ministro chino habla sobre las relaciones exteriores
El primer ministro chino, Wen Jiabao, prometió hoy, domingo, que China no busca ahora, ni buscará en el futuro, la hegemonía, aunque se vuelva una nación más poderosa, y explicó las relaciones con varios países extranjeros y regiones en una rueda de prensa.
China tiene una historia de 5.000 años de gloriosos éxitos y humillantes sufrimientos, y su ascensión ha sido un sueño de varias generaciones de chinos, indicó Wen en la conferencia de prensa celebrada en esta capital tras la clausura de la II sesión de la Asamblea Popular Nacional, la máxima legislatura del país.
China aprovechará la ventaja de la paz mundial para desarrollarse y al mismo tiempo para salvaguardar la paz mundial con su desarrollo, aseguró.
El jefe de Gobierno subrayó que la ascensión pacífica de China se basará en su propia fuerza y su autoconfianza, así como en su inmenso mercado interno, y sus abundantes recursos humanos y naturales.
Tras declarar que la ascensión de China no se puede lograr sin el resto del mundo, Wen indicó que su país siempre mantendrá su política de apertura y desarrollará los intercambios económicos y comerciales con todos los países amigos sobre la base de igualdad y beneficio mutuo.
La ascensión de China, que necesitará un tiempo y probablemente los esfuerzos de varias generaciones, no seguirá la vía de otro país, ni amenazará a ningún otro país, ni se logrará a costa de otro país, afirmó Wen.
A pesar de algunos altibajos en la cooperación China-Rusia en la construcción de oleoductos, el primer ministro chino consideró que el presidente ruso, Vladimir Putin, y el pueblo ruso fomentarán la cooperación con China en la exploración y el desarrollo de los recursos energéticos, como el petróleo y el gas natural, así como en la construcción de oleoductos.
Agregó que las economías de China y Rusia son "complementarias", y que se han tomado medidas para fomentar la cooperación económica y comercial entre los dos países.
Wen también mencionó las reuniones regulares entre los dirigentes chinos y rusos, la Asociación Estratégica de Cooperación China-Rusia, y los esfuerzos realizados para fortalecer la "confianza política mutua", así como la mejora de la "confianza mutua política", la promoción de las "consultas estratégicas " y el fortalecimiento de los " intercambios no gubernamentales" bilaterales para probar un "ímpetu sano" en las relaciones entre ambas partes.
Wen calificó de "buenas en general" las relaciones chino-japonesas, y señaló que el volumen comercial medio entre ambos países ha alcanzado los 130.000 millones de dólares al año, además de intercambios anuales de 3 millones de personas.
Indicó que las visitas de dirigentes japoneses al Santuario de Yasukuni, donde rinde tributos a los principales criminales de guerra de Japón, han perjudicado en gran manera al sentir de los pueblos chino y asiático, y destacó que se ha convertido en el principal problema de las relaciones bilaterales entre los dos países. China perdió más de 20 millones de vidas durante la guerra de resistencia contra la invasión japonesa, destacó Wen.
Pidió a los dirigentes japoneses que se atengan a los tres documentos políticos sobre los lazos chino-japoneses firmados por los dos gobiernos, aprendan de las lesiones de la historia, pongan su mirada en el futuro, no hagan cosas que perjudiquen el sentimiento del pueblo chino y no afecten a los intercambios regulares de las visitas de dirigentes de las dos naciones y al desarrollo normal de las relaciones bilaterales.
El jefe del Gobierno chino expresó su alegría de ver el buen momento que ha surgido en las relaciones entre India y Pakistán, y desea la paz y la estabilidad permanentes en el sur de Asia. Las relaciones de China con cualquier país sudasiático no eligen como blanco a un tercer país, agregó.
La amistad sino-india tiene una historia de más de 2,000 años mientras que los conflictos entre ambos países sólo duraron dos años, dijo Wen al recordar la visita a China que realizó el año pasado el primer ministro de India, Atal Bihari Vajpayee, lo marca que las relaciones bilaterales han empezado a desarrollarse de manera sana y cooperativa.
Siempre que China e India persistan en el principio de coexistencia pacífica, se respeten y se comprendan mutuamente, podrán resolver los problemas de la historia y mantener la amistad y la cooperación permanentes, señaló el primer ministro chino.
El primer ministro chino critica la visita de dirigentes japoneses al Santuario Yasukuni
El primer ministro chino, Wen Jiabao, indicó que las visitas de dirigentes japoneses al Santuario de Yasukuni, donde están enterrados los principales criminales de guerra de Japón, han perjudicado en gran manera al sentir de los pueblos chino y asiático, y destacó que se ha convertido en el principal problema de las relaciones bilaterales entre los dos países.
China perdió más de 20 millones de vidas durante la guerra de resistencia contra la invasión japonesa, dijo el primer ministro.
Wen calificó de "buenas en general" las relaciones chino-japonesas, y señaló que el volumen comercial medio entre ambos países ha alcanzado los 130,000 millones de dólares al año, además de intercambios anuales de 3 millones de personas.
El primer ministro pidió a los dirigentes japoneses que se atengan a los tres documentos políticos concernientes a los lazos chino-japoneses firmados por los dos gobiernos, aprendan de las lesiones de la historia, pongan su mirada en el futuro, no hagan cosas que perjudiquen el sentir del pueblo chino y no afecten a los intercambios regulares de las visitas de dirigentes de las dos naciones y al desarrollo normal de las relaciones bilaterales.
El primer ministro chino habla sobre la reforma de los bancos comerciales estatales
El primer ministro chino, Wen Jiabao, indicó hoy, domingo, que en los últimos años los bancos comerciales estatales del país han logrado algunos progresos, pero sus problemas son numerosos.
Al responder a una pregunta de un periodista del South China Morning Post, Wen señaló que el mayor problema existente en el sistema bancario reside en la alta proporción de préstamos incobrables, que llegaron a casi dos billones de yuanes (240.000 millones de dólares), un 20 por ciento del total.
También dijo que los bancos estatales no se están comportando muy bien hasta el momento, y que las razones fundamentales residen en las propias instituciones y en sus mecanismos.
El Gobierno central ha tomado una acción decisiva para adoptar una reforma accionarial en el Banco de China y el Banco de Construcción de China, y ha inyectado 45.000 millones de dólares de capital en estas dos instituciones financieras. Las medidas han recibido una positiva respuesta dentro y fuera del país.
"Quiero aclarar que la reforma bancaria que realizamos ahora impulsará realmente a nuestros bancos comerciales estatales a convertirse en bancos modernos", señaló.
Pidió a los responsables de los dos bancos que tomen medidas para garantizar la seguridad de los capitales inyectados por el Estado, a la hora de asumir la responsabilidad de bajar la proporción de los préstamos incobrables.
Wen también subrayó que la gestión y la competencia del personal dentro de los bancos comerciales estatales son clave para el éxito de la reforma bancaria.
"Ésta es nuestra batalla desesperada. No soportaremos ningún fracaso. Debemos tomar medidas decisivas para garantizar una reforma de éxito", recalcó el primer ministro chino.
El primer ministro promete que China nunca buscará la hegemonía
El primer ministro chino, Wen Jiabao, prometió hoy, domingo, que China no busca ahora, ni buscará en el futuro, la hegemonía, aunque se vuelva una nación más poderosa.
China tiene una historia de 5.000 años de gloriosos éxitos y humillantes sufrimientos, y su ascensión ha sido un sueño de varias generaciones de chinos, indicó Wen en una conferencia de prensa celebrada en esta capital tras la clausura de la II sesión de la Asamblea Popular Nacional, la máxima legislatura del país.
China aprovechará la ventaja de la paz mundial para desarrollarse y al mismo tiempo para salvaguardar la paz mundial con su desarrollo, aseguró.
El jefe de Gobierno subrayó que la ascensión de China se basará en su propia fuerza y su autoconfianza, así como en su inmenso mercado interno, y sus abundantes recursos humanos y naturales.
Tras declarar que la ascensión de China no se puede lograr sin el resto del mundo, Wen indicó que su país siempre mantendrá su política de apertura y desarrollará los intercambios económicos y comerciales con todos los países amigos sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo.
La ascensión de China, que necesitará un tiempo y probablemente los esfuerzos de varias generaciones, no seguirá la vía de otro país, ni amenazará a ningún otro país, ni se logrará a costa de otro país, afirmó Wen.
El primer ministro chino promete apoyo continuo a Hong Kong
El primer ministro chino, Wen Jiabao, prometió hoy, domingo, en Beijing que el gobierno central hará todo lo posible para favorecer la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong, y el desarrollo común de esta región administrativa especial y la parte continental de China.
En una conferencia de prensa celebrada después de la clausura de la actual sesión de la Asamblea Popular Nacional (APN), Wen subrayó que el gobierno central tomará una actitud activa hacia la próxima emisión de bonos por valor de 20.000 millones de dólares HK en Hong Kong, reiterando que su gobierno apoyará incansablemente los principios de "un país, dos sistemas", "Hong Kong gobernado por los hongkoneses", "un alto grado de autonomía" y la Ley Básica de Hong Kong.
El primer ministro deseó que los habitantes de Hong Kong estén más unidos y trabajen juntos para un futuro mejor.
El primer ministro asistió a una ceremonia en junio del año pasado en Hong Kong donde se firmó el acuerdo sobre el Arreglo de Asociación Económica Más Estrecha entre la Parte Continental de China y Hong Kong.
El primer ministro chino confía en la cooperación energética con Rusia
El primer ministro chino, Wen Jiabao, expresó hoy, domingo, en una conferencia de prensa, su confianza en las perspectivas de la cooperación energética con Rusia.
A pesar de algunos altibajos en la cooperación China-Rusia en la construcción de oleoductos, el primer ministro chino consideró que el presidente ruso, Vladimir Putin, y el pueblo ruso fomentarán la cooperación con China en la exploración y el desarrollo de los recursos energéticos, como el petróleo y el gas natural, así como en la construcción de oleoductos.
Wen describió a Rusia como un "vecino amistoso". Los dos países comparten una frontera de 4.300 kilómetros.
Agregó a su vez que las economías de China y Rusia son "complementarias", y que se han tomado medidas para fomentar la cooperación económica y comercial entre los dos países.
Wen también mencionó las reuniones regulares entre los dirigentes chinos y rusos, la Asociación Estratégica de Cooperación China-Rusia, y los esfuerzos realizados para fortalecer la "confianza política mutua", así como la promoción de las "consultas estratégicas" y el fortalecimiento de los " intercambios no gubernamentales" bilaterales para probar un "ímpetu sano" en las relaciones entre ambas partes.
El primer ministro chino promete cumplir las esperanzas del pueblo
El primer ministro chino, Wen Jiabao, prometió hoy, domingo, que su gobierno resistirá los nuevos retos y cumplirá con las esperanzas del pueblo, durante su encuentro con un grupo de periodistas chinos y extranjeros en una conferencia de prensa, poco después de la clausura de la II sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN).
El primer ministro dijo que el año 2003 había sido un año extraordinario, ya que China había ganado una "victoria importante" sobre el brote del SARS (síndrome respiratorio agudo y grave) y obtuvo "éxitos evidentes" en su desarrollo económico.
Pero los éxitos son sólo un reflejo del pasado, expresó Wen. "Una nación sabia es hábil aprendiendo, y especialmente hábil aprendiendo de las dificultades", reconoció Wen, que agregó que lo más crucial es la experiencia, las lecciones y la inspiración que pueden sacarse de los logros.
La meta de este año es mantener un crecimiento económico equilibrado y relativamente rápido, recalcó el primer ministro, que agregó que los problemas más difíciles de resolver son los de la agricultura, las áreas rurales y los campesinos, y que lo que le importa más son los asuntos relacionados con los intereses del pueblo.
El primer ministro chino se comprometió a continuar la reforma, la innovación y a avanzar hacia adelante.
El primer ministro chino señala que la economía china se encuentra en un punto crítico
El primer ministro chino, Wen Jiabao, señaló en una conferencia de prensa que el gobierno chino se está enfrentando con una prueba de igual gravedad que la de la epidemia del síndrome respiratorio agudo y grave (SARS) el año pasado.
La economía de China se desarrolló rápidamente y demostró "más dinamismo" en 2003, pero algunos problemas profundamente arraigados en la estructura económica del país siguen sin resolverse, a la vez que están apareciendo nuevos problemas, como la excesiva escala de la inversión, la reducción del rendimiento de las cosechas de cereales y una "tendencia al aumento de precios", indicó el primer ministro.
Estos problemas constituyen una prueba de igual gravedad que la causada por el SARS el año pasado para el gobierno chino y han puesto a la economía china en un punto crítico, comentó Wen.
Subrayó que si estos problemas son tratados de manera adecuada, el "gran barco de la economía china" avanzará hacia adelante viento en popa.
(15/03/2004)
|
