La II sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN), la máxima legislatura de China, adoptó a través de una votación en la tarde de hoy, domingo, las enmiendas a la Constitución, en su reunión de clausura, con una abrumadora mayoría de 2.863 votos a favor, 10 en contra y 17 abstenciones.

De los 2.903 votos emitidos, se recuperaron 2.891 votos, con 2.890 votos válidos.

Los legisladores asistentes a la reunión de clausura de la sesión de la APN emitieron su voto de forma secreta, y el acto se retransmitió en directo por la televisión y las radios estatales.

Las enmiendas a la Constitución están compuestas por 14 revisiones, incluyendo el respeto y la protección de los derechos humanos y la protección de la propiedad privada legítima.

Muchos miembros de la APN acordaron que es crucial añadir a la Constitución un nuevo artículo sobre el respeto y la protección de los derechos humanos.

"Como una materia de hecho, en China se han realizado progresos en el respeto y la protección de los derechos humanos, pero no de manera muy divulgada", dijo Zhang Linzhun, diputado y presidente del Tribunal Popular Superior de la provincia de Guizhou.

Una encuesta en Internet realizada por la mayor página web de noticias de China, Xinhuanet.com, muestra que el 46,6 por ciento de los 4.399 encuestados afirmaron que el nuevo artículo sobre los derechos humanos "ayudará a normalizar el trabajo administrativo y la ejecución de las leyes del gobierno".

Otros importantes puntos de las enmiendas comprenden, entre otros, la institución del papel orientador del importante pensamiento de la "triple representatividad" en la vida política y social del país, las expresiones de desarrollo coordinado de la civilización en lo material y en los progresos políticos y culturales, la incorporación del término "constructores del socialismo", y la mejora del sistema de expropiación de tierras.

La incorporación de personas del nuevo estrato social además de los obreros, campesinos e intelectuales como "constructores del socialismo" en la Constitución "beneficiará a la acumulación de capital de los sectores no públicos", indicó Peng Zhenqiu, diputado de la APN y vicepresidente de la Academia Socialista de Shanghai.

Las enmiendas también incluyen las expresiones sobre la ulterior clarificación de la política estatal hacia los sectores económicos no públicos, la mejora del sistema de seguridad social, la composición de la APN, la estipulación del estado de emergencia y los poderes del presidente del Estado, la revisión de los términos de gobierno a nivel de poblado, y la estipulación sobre el Himno Nacional.

Además de la resolución sobre el proyecto de enmiendas a la Constitución también se aprobaron en la reunión otras resoluciones sobre el informe sobre la labor del gobierno, presentado por el primer ministro, Wen Jiabao, el plan presupuestario, el plan de desarrollo social y económico, y el trabajo del tribunal supremo y de la fiscalía suprema.

La Constitución contiene 138 artículos en cuatro capítulos. Se formuló en 1982 y se enmendó tres veces, en 1988, 1993 y 1999.

"La revisión de la Constitución esta vez representa un éxito lógico del desarrollo de China", señaló Wang Jiaqi, un diputado. "Muchas personas se han enriquecido desde que el país empezó su campaña de reforma y apertura al exterior hace más de dos décadas, y la incorporación de la protección a la propiedad privada en la Constitución ayudará a promover el desarrollo económico y social del país de una manera sana", afirmó.

(14/03/2004)