En la II Sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN), inaugurada el 5 de marzo, el Proyecto de Enmienda de la Constitución se someterá al examen y la revisión. Al mismo tiempo, el plan legislativo del Comité Permanente de la X APN ha llamado también la atención general del público.

En la I Sesión de la X APN, convocada el 19 de marzo de 2003, el Presidente de su Comité Permanente Wu Bangguo planteó el objetivo de establecer un sistema legal con peculiaridades chinas y poner a la vez énfasis en elevar la calidad de la legislación.

Plan legislativo del Comité Permanente de la X APN

(76 proyectos de ley)

Clase I: Proyectos de ley que serán sometidos al examen y la revisión durante el período de mandado de la X APN (59)
Nombre de la ley		Órgano o entidad que presenta
1. La Constitución y las leyes pertinentes (10)
Proyecto de Enmienda de la Constitución
Ley de Estado de Emergencia		Consejo de Estado
Ley Orgánica del Tribunal Militar		Comisión Militar Central
Ley Orgánica de la Fiscalía Militar		Comisión Militar Central
Ley Electoral (Revisión)		Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Órganos Locales (Revisión)		Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Ley Orgánica del Tribunal Popular (Revisión)		Tribunal Popular Supremo
Ley Orgánica de la Fiscalía Popular (Revisión)		Fiscalía Popular Supremo
Ley Orgánica de Comités  de Vecinos Urbanos (Revisión)		Consejo de Estado
Reglamento Interno del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (Revisión)		Oficina General del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
2. Leyes relativas a asuntos civiles y mercantiles (10)
Código Civil—Ley de Propiedad		Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Código Civil—Ley de Responsabilidad por Violación de Derechos		Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Código Civil—Legislación Aplicable a la Ley sobre Relaciones Civiles con el Exterior		Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Registro Mercantil		Consejo de Estado
Ley de Bancarrota Empresarial		Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Fondos de Inversión en Valores (Aprobada)		Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Sociedades (Revisión)		Consejo de Estado
Ley de Empresas Asociadas (Revisión)		Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Bancos Comerciales (Revisión)		Consejo de Estado
Ley de Valores (Revisión)		Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional
3. Leyes relativas a asuntos administrativos (16)
Ley de Permiso Administrativo (Aprobada)	Consejo de Estado
Ley de Cobros Administrativos	Consejo de Estado
Ley de Obligación Administrativa	Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Movilización para la Defensa Nacional	Consejo de Estado y Comisión Militar Central
Ley de Funcionarios Públicos	Consejo de Estado
Ley de Cédula de Identidad Civil (Aprobada)	Consejo de Estado
Ley de Pasaporte	Consejo de Estado
Ley Notarial	Consejo de Estado
Ley de Corrección de Actos Infractores	Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Asistencia Médica y Sanitaria Primaria	Consejo de Estado
Reglamento de Sanciones en el Control del Orden Público (Revisión)	Consejo de Estado
Ley de Educación Obligatoria (Revisión)	Consejo de Estado
Ley sobre Progreso Científico y Tecnológico (Revisión)	Consejo de Estado
Ley de Prevención y Control de Enfermedades Contagiosas (Revisión)	Consejo de Estado
Ley de Prevención y Control de  la Contaminación Medioambiental por Desperdicios Sólidos (Revisión)	Comisión  de Medio Ambiente y Recursos de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Construcción (Revisión)	Consejo de Estado
4. Leyes relativas a asuntos económicos (14)
Ley de Activos Estatales	Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Divisas	Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional
Ley Antimonopolio	Consejo de Estado
Ley Antidumping y Antisubsidio	Consejo de Estado
Ley de Medidas de Aseguramiento	Consejo de Estado
Ley del Impuesto sobre la Renta Empresarial (Aplicable a todo tipo de empresas)	Consejo de Estado
Ley de Supervisión y Administración de la Banca	Consejo de Estado
Ley sobre el Banco Popular de China (Revisión)	Consejo de Estado
Ley de Presupuesto (Revisión)	Comisión de Trabajo Presupuestario del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Ley del Impuesto sobre la Renta Personal (Revisión)	Consejo de Estado
Ley de Auditoría (Revisión)	Consejo de Estado
Ley de Administración de Tierras (Revisión)	Consejo de Estado
Ley de Comercio Exterior (Revisión)	Consejo de Estado
Ley contra la Competencia Desleal (Revisión)	Consejo de Estado
5. Leyes relativas a asuntos sociales (6)
Ley del Seguro Social (o legislación sobre el seguro de vejes, el de asistencia médica, el de desempleo o el de seguro contra accidentes laborales)	Consejo de Estado
Ley de Auxilio Social	Consejo de Estado
Ley de Contratos Laborales	Comisión de Agricultura de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Protección de Derechos e Intereses del Campesino	Comisión de Agricultura de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Protección de Derechos e Intereses de la Mujer (Revisión)	Consejo de Estado (Federación Nacional de Mujeres)
Ley de Protección de Menores (Revisión)	Comisión de Asuntos Internos y Jurídicos de la Asamblea Popular Nacional
6. Código Penal
El proyecto de enmienda del Código Civil se someterá oportunamente al examen y la revisión según demande la situación
7. Leyes relativas al procedimiento judicial y no judicial (3)
Código de Procedimiento Penal (Revisión)	Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Código de Procedimiento Civil (Revisión)	Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Arbitraje (Revisión)	Consejo de Estado
Clase II: Proyectos de ley que serán estudiados, redactados y programados para el examen y la revisión cuando se den las condiciones maduras (17)
Nombre de la ley		Órgano o entidad que presenta
Ley Orgánica de Economía Cooperativa Campesina		Comisión de Agricultura de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Transacciones de Futuros	Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Registro de Inmuebles	Consejo de Estado
Ley de Financiación y Arrendamiento	Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional
Código de Procedimiento Administrativo	Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanetne de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Información Pública sobre Asuntos Administrativos	Consejo de Estado
Ley de Prohibición de Drogas	Consejo de Estado
Ley Fundamental de Recaudación Tributaria	Comisión de Finanzas y Economía de la Asamblea Popular Nacional y Comisión de Trabajo Presupuestario del Comité Permanente de la misma (Consejo de Estado)
Ley de Transferencia Financiera de Pagos	Comisión de Trabajo Presupuestario del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Movilización para la Economía Nacional	Consejo de Estado
Ley de Fomento de la Explotación del Oeste	Consejo de Estado
Ley contra el Lavado de Dinero	Comisión de Trabajo Presupuestario del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Ley sobre Reservas Naturales	Comisión de Medio Ambiente y Recursos de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Protección de Islas Marítimas	Comisión de Medio Ambiente y Recursos de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Indemnización Estatal (Revisión)	Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Código de Procedimiento Judicial Administrativo (Revisión)	Comisión de Trabajo Jurídico del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional
Ley de Supervisión	Oficina General del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

(09/03/2004,CIIC)