Por Andy Yin

En la actualidad, los chinos están cada vez más expuestos a la cultura occidental y con frecuencia celebran sus fiestas como si fueran suyas. Sin embargo, el Día de la Madre no es un concepto exótico. La piedad filial es un valor universal y está considerada entre las grandes virtudes de China.

Caminando por las calles de Beijing en estos últimos días, ví pósters anunciando la llegada del Día de la Madre, sugiriendo formas de demostrar la piedad filial a nuestras queridas madres. Esto me hizo pensar en mi madre, que vive en mi pueblo natal. Soy uno de los tantos millones de chinos que abandonan sus pueblos natales para hacer su vida en las megaciudades. La rápida urbanización reduce la desigualdad entre el campo y las zonas urbanas de China pero al mismo tiempo acentúa la distancia entre los trabajadores urbanos y sus padres.

Soy hijo único. Estudié y ahora trabajo en Beijing mientras mis padres viven en la nororiental provincia china de Liaoning. En estos momentos, gozan de buena salud e insisten en que se las pueden arreglar sin mí. Pero cada vez que escucho toser a mi padre al teléfono u oigo la respiración pesada de mi madre cuando sube las escaleras, me pongo triste. No puedo hacer nada sino pedirles que se cuiden mucho.

De acuerdo con los valores chinos, los hijos deben vivir con sus padres y ofrecerles el apoyo emocional que realmente necesitan. Hay una máxima de Confucio que dice: “No te alejes de la casa, cuando tus padres están”. En nuestra tradición, la relación padre-hijo en China no es igual a la de Occidente. Para nosotros, nuestros padres lo son todo.

Es cierto que los trenes de alta velocidad facilitan la visita a nuestros remotos pueblos natales pero no todos los trabajadores migrantes pueden darse el lujo de pagar sus elevados precios y volver a casa a menudo. Lo que pueden hacer es mandar regalos y dinero. Los ancianos que quedan en el campo tienen que enfrentar la soledad. Esos ancianos son las víctimas de la urbanización.

En medio del vertiginoso desarrollo social de China, no hemos encontrado un lugar apropiado para la piedad filial. Solo podemos desear que durante la urbanización, como mejora la gestión social, se le dé a la piedad filial el espacio que necesita para sobrevivir.

Los artículos de opinión reflejan los puntos de vista de sus autores, no necesariamente los del China.org.cn.