(SPANISH.CHINA.ORG.CN) – El 2012 es el año de dragón, según el calendario lunar chino. Esta criatura poderosa y mítica aparece en muchas leyendas y cuentos de hadas de todo el mundo. Sin embargo, las diferentes culturas han concebido diferentes tipos de dragones con rasgos distintivos, entre las que se encuentra el dragón chino, una bestia muy diferente de sus similares occidentales.

Coincidentemente, en todas las culturas el dragón es una combinación de las diferentes partes de varios animales, como el cuerpo de la serpiente y las garras grandes y poderosas de otras especies. Entre sus características destaca también a veces la de un cuerpo fuerte y cubierto de escamas, una cabeza con cuernos o volantes, dientes afilados y una cola larga. En cambio, la mayoría de los dragones occidentales tienen alas y lanzan fuego por la boca.

“Drache”, que en alemán significa “dragón”, se deriva del latín “draco” y del griego “drakon”, que significan “serpiente”. En los relatos occidentales, el dragón es considerado como un animal malvado, destructor y transmisor de los desastres, por lo que todos lo consideran su enemigo, y por lo general, son derrotados por valientes héroes.

En el norte de Europa y la cultura germánica es muy conocido el personaje de Siegfried, héroe del poema épico “El Cantar de los Nibelungos”, que mató a un dragón y luego se bañó en su sangre y se hizo invulnerable.

Sin embargo, el dragón chino es una criatura auspiciosa que en la antigüedad era el símbolo del poder imperial. Incluso hoy en día, como una criatura mágica amada por el pueblo, representa la riqueza, la sabiduría, el éxito, el poder y la buena fortuna. Los chinos afirman con orgullo que son descendientes del dragón, cuya imagen aparece también a menudo en las publicaciones de los medios de comunicación occidentales como emblema de China.

De hecho, los dragones se han convertido en personajes positivos en muchos dramas musicales occidentales y obras literarias, tales como Tabaluga, un personaje de dibujos animados creado por los roqueros alemanes Peter Maffay y Grisu, que representa a un dragón joven en una historia italiana.

Hoy en día, la mayoría de los europeos entienden que el dragón es una criatura que en China representa la suerte y es uno de los 12 signos del zodiaco chino. El dragón chino es amable, simpático y divertido, y no presagia el mal y la desgracia.

Los artículos de opinión reflejan los puntos de vista de sus autores, no necesariamente los de China.org.cn

Por Xu Lin