Portada    China     Internacional    Economía    Edu-ciencia    Beijing 2008    Cultura    Sociedad    Turismo    Aprenda chino    Fotos    Videos  Especiales   Servicios

Portada>Sociedad
Error de chinglish conlleva a conflictos Exclusiva
Agregar a favoritos | Imprimir | e-mail | Corregir   14:32 17-11-2008 / spanish.china.org.cn
  Ajusta tamaño del fuente:

Un hombre chino casi provocó una lucha involuntaria con un marinero extranjero cuando le saludó con un inglés pobre.

El hombre, identificado como Liu, exclamó: “¡Hola, gays (homosexuales)!” cuando se encontró con el marinero en el puerto Wusong ayer por la mañana. El marinero agarró a Liu y exigió una explicación. No obstante, el inglés de Liu era demasiado pobre para poder ofrecer una explicación. Un policía que pasaba por allí ofreció su ayuda y explicó que Liu quería decir “Hola, guys (amigos)”. Los dos estrecharon la mano después de aclarar el malentendido.


Cerrar
17-11-2008 , spanish.china.org.cn
Arriba

Últimos comentarios

Todavía no hay comentarios.
Comentar Número total de comentarios 0
Nombre Anónimo
Noticias relacionadas