Halla versión completa del Clásico de poesía en la tumba del marqués de Haihun

Los últimos avances en la restauración de las tiras de bambú de Haihun se dieron a conocer el sábado en una conferencia por el décimo aniversario de los descubrimientos arqueológicos en la tumba del marqués de Haihun en Nanchang, provincia de Jiangxi, en el este de China. Entre los aspectos más destacados está el hallazgo de la primera versión completa del Clásico de poesía (Shi Jing, también se lo conoce por el nombre de Libro de las odas) de las dinastías Qin y Han (221 a. C.-220 d. C.).

«Se desenterraron alrededor de 1200 tiras de bambú vinculadas con el Clásico de poesía de la tumba del marqués de Haihun», señaló el domingo Yang Jun, jefe del equipo de excavación.

«Una tira lleva la inscripción: "305 poemas, 1076 capítulos, 7274 caracteres"», dijo Yang. «Esto indica que la obra es una versión completa».

Antes de la invención del papel, las tiras de bambú y madera eran los principales materiales de escritura en la antigua China. Según el Servicio de Noticias de China, se encontraron más de 5000 de ellas en sitio, incluidas más de 500 que contenían Las Analectas, entre ellas su versión Qi, perdida hace mucho tiempo.

«La versión Qi de Las Analectas está bien conservada y tiene una letra clara», indicó Yang. «La parte superior de las tablillas está cuidadosamente recortada y hay un espacio en blanco antes del texto. Los extremos están ligeramente dañados, pero no se hay rastros de escritura en ellos».

Según Yang, los caracteres de las tiras están escritos en letra clerical con tinta negra. La escritura es clara y ordenada, y los caracteres duplicados se reescribieron en lugar de utilizar marcas de repetición, por lo que el texto en su conjunto está prácticamente completo.

Además de Las analectas y del Clásico de poesía, las tablillas de Haihun también incluyen El libro de los ritos, Las crónicas de primavera y otoño y El clásico de la piedad filial, todos ellos clásicos chinos.

«Las tablillas reflejan la política del emperador Wu de la dinastía Han de promover el confucianismo como ideología estatal y recopilar una vasta gama de clásicos», reveló Yang.

Fang Beisong, director del Centro de Protección de Piezas Culturales de Jingzhou, en la provincia de Hubei, apuntó que las tablillas de bambú y madera presentaban diversos tipos de deterioro, como descomposición, fragmentación, saturación de agua y roturas, así como problemas textuales como caracteres faltantes, borrosos o deformados.

Según Fang, a pesar de las dificultades, la mayor parte del trabajo de conservación ya se ha completado y se espera su conclusión en 2026.

Además de las tablillas, la tumba también reveló lo que se cree que es el ejemplo más antiguo de suoxiu (bordado con cerradura) del país.

Yang apuntó el sábado que los estudios de los textiles y objetos decorativos encontrados  identificaron el uso del suoxiu, una de las técnicas de bordado más antiguas de China. Desde las dinastías Shang y Zhou (1046 a. C.-256 a. C.) hasta finales del periodo Han, el suoxiu siguió siendo uno de los métodos más importantes del bordado tradicional.

Según el medio de Jiangxi, los fragmentos de suoxiu aún conservan sus vivos colores. Al parecer, habrían sido bordados con hilos de seda teñidos con cinabrio. Los patrones son similares en estilo  a las famosas obras de suoxiu encontradas en otros emplazamientos funerarios Han. Estas piezas estaban en su mayoría unidas a pedazos de cajas lacadas y paneles de ataúdes. Aunque las telas estaban en muy mal estado, las técnicas de costura y los patrones decorativos siguen siendo discernibles, lo que hizo que su extracción fuera un proceso muy delicado.

El sepulcro del marqués de Haihun pertenecía a Liu He, nieto del emperador Wu de la dinastía Han. Según el Servicio de Noticias de China, se han desenterrado más de 10 000 piezas del sitito, las cuales muestran el sistema ritual, la artesanía y el estilo de vida del periodo Han occidental.

El complejo funerario de Liu He posee forma trapezoidal con las sepulturas de él mismo y de su esposa en el centro. Con una superficie de 46 000 metros cuadrados, el lugar consta de 2 tumbas principales, 7 subordinadas, un foso de almacenamiento exterior, salas ancestrales, cámaras laterales y elementos arquitectónicos como las puertas norte y este con torres de entrada. Además, existen restos de carreteras y sistemas de drenaje, reportó el Diario de Guangming.

El diseño de la cámara de Liu He se inspiró en su entorno real en vida. Posee una estructura compleja de arquitectura avanzada, y cada sección funciona de forma independiente, pero interconectada. El pasadizo de la sepultura se extiende directamente hasta el fondo del recinto, lo que permite el acceso a todas las zonas.

«La característica más distintiva del mausoleo es su diseño residencial y similar a un patio, que refleja el sistema funerario basado en el "estilo Han" promovido en todo el país durante el reinado del emperador Wu», acotó Yang.

Desde que comenzó la excavación en la tumba del marqués de Haihun en 2011, se han encontrado más de 10 000 objetos valiosos con conocimiento esencial sobre la vida política, económica y cultural de la dinastía Han en China, sostuvo la Administración del Patrimonio de la Dinastía Han Haihunhou de Nanchang.