Lucha contra cambios generados por IA en series clásicas

Las parodias creadas por IA distorsionan los clásicos de la televisión

En respuesta al aumento de videos modificados por inteligencia artificial (IA) que parodian clásicos de la televisión china, la Administración Nacional de Radio y Televisión de China publicó el domingo una nota en la que afirma que estos actos desdibujan lo real de lo falso y distorsionan las obras clásicas.

En la comunicación, cita algunos ejemplos y señala que su creación obedece únicamente a captar la atención, falta el respeto a propiedades intelectuales emblemáticas, socava valores culturales tradicionales, contradice el espíritu de la obra original y puede constituir una infracción de derechos de autor.

Asimismo, esboza requisitos específicos de gestión para abordar el tema.

La lucha por el trono imperial en la serie de televisión china «Emperatrices en el Palacio» devino en un tiroteo. Lin Daiyu, uno de los protagonistas del «Sueño de la cámara roja», boxea mientras el monje budista Tang Sanzang, de «Viaje al Oeste», acepta de manera burda la proposición de una chica.

Algunas plataformas de redes sociales chinas han experimentado un incremento de videos cortos adaptados de clásicos de la televisión china, series muy apreciadas por su valor artístico. Escenas icónicas han dado paso a imágenes ridículas mediante el uso de esta tecnología.

En la nota, la Administración solicita a los portales revisar a fondo y retirar los vídeos alterados, así como un control estricto sobre los productos tecnológicos utilizados y compartidos en sus plataformas, con etiquetas claras para los contenidos generados por IA.

Los  videos modificados no solo infringen derechos de autor, sino que también podrían erosionar el significado cultural de estos programas y tergiversar la conexión emocional de los espectadores que crecieron con estas series.

Ma Guohua, abogado de Beijing, indicó el domingo que estas imágenes vulneran los derechos de autor.

«He oído hablar de este tema. Cambiar la trama de una serie sin el consentimiento del creador original puede constituir un violación de sus derechos de autor», constató.

«Además, algunos de estos ajustes son inverosímiles y desfiguran la intención primigenia de la obra», añadió.

Equilibrar la innovación tecnológica con el respeto al patrimonio artístico y cultural de las series es crucial para evitar efectos negativos en las mismas, arraigados profundamente en un contexto cultural e histórico. Deformar su narrativa implica el riesgo de degenerar temas, valores y mensajes originales, lo que podría dañar su significado cultural.

Los personajes y valores representados están a menudo entrelazados con creencias, dinámica social y conciencia colectiva imperantes en sus épocas. Por ejemplo, «Viaje al Oeste» no solo ensalza la cultura tradicional china, sino que inspira al público con la justicia, valentía y actitud desafiante del Rey Mono.

En línea similar, la intriga palaciega de estrategia «Emperatrices en palacio», llena de astucias y juegos de poder, refleja la visión crítica de la sociedad moderna sobre la cultura del trabajo, enfatizando la «competición» y la «destrucción».

Estos videos presentan a personajes y sucesos desde una mirada satírica o exagerada, lo que puede inducir a error sobre la intención primera de la obra. Por ejemplo, el giro cómico podría desvirtuar el valor y la moralidad de «Viaje al Oeste».

You Xiaoyi, una joven de 22 años que trabaja en diseño industrial, anotó el domingo que la IA ha dificultado la distinción entre obras originales y versiones modificadas.

«El uso de la IA ha reducido, o incluso cambiado, las barreras técnicas para los creadores en campos como la edición de video, lo que imposibilita diferenciar las creaciones originales de las versiones alteradas, además algunas de las recientes parodias de series clásicas son demasiado absurdas», afirmó.

La exposición frecuente a estas entregas puede llevar a que los más jóvenes o la audiencia extranjera no familiarizada las acepten como auténticas representaciones de la cultura y el patrimonio chinos.

Para quienes crecieron con estas series, los cambios generados por IA pueden dañar su conexión emocional y sus recuerdos más preciados. La repetición de esta distorsión podría desvirtuarlos.

La parodia plantea cuestiones sobre el equilibrio entre innovación y preservación del legado cultural, por lo que es esencial respetar las obras clásicas y explorar nuevas formas de expresión que mantengan sus valores y significado cultural intactos.