spanish.china.org.cn | 14. 05. 2024 | Editor:Teresa Zheng | [A A A] |
Varios cantantes chinos aspiran a desafiar a sus competidores extranjeros
El experto Sun afirma que no hay por qué exagerar cualquier disparidad percibida entre la industria musical china y sus homólogas internacionales.
La icónica cantante china Han Hong lanzó el domingo un reto a otros artistas para que compitan contra ella en Singer 2024, un programa de variedades musicales de Mango TV.
El anuncio de Han fue seguido rápidamente por declaraciones de cantantes como Ji Minjia, Jiang Yingrong, Zeng Yiming, Wang Xi, Luo Qi y Li Jiawei, que expresaron su deseo de unirse a la contienda.
Tras cuatro años de ausencia, el programa regresó el viernes por la noche con un formato de «retransmisión en directo», que ha desatado un acalorado debate en Internet, suscitado reflexiones sobre las actuaciones de los cantantes chinos y puesto de manifiesto la clara disparidad entre la industria musical china y sus homólogas internacionales.
En respuesta a la oleada de entusiasmo tanto de los artistas como del público, la cuenta oficial del programa en la plataforma china de tipo X Sina Weibo publicó un comunicado el domingo.
«Agradecemos el apoyo y los ánimos de nuestro público, así como la confianza y el cariño de los cantantes. ¡Los hemos recibido! Singer 2024 presenta un programa riguroso y unas reglas de competición justas. Las invitaciones se harán llegar en función de la disponibilidad de los cantantes», rezaba el comunicado.
El viernes por la noche, Singer 2024 dio comienzo en la plataforma de streaming de Hunan TV, Mango TV. En el concurso inaugural participaron la vocalista estadounidense Chanté Moore y la cantante marroquí-canadiense Faouzia, junto a los artistas chinos Na Ying, Wang Sulong, la banda Second Hand Rose, la cantante taiwanesa Rainie Yang y Hailai Amu, lo que refleja el esfuerzo del equipo de producción por atender a las variadas preferencias musicales de los distintos grupos demográficos.
Aunque la veterana cantante Moore se hizo con el primer puesto con su interpretación de «If I Ain't Got You», y Faouzia hipnotizó al público con «Crazy» para hacerse con el número 2, las actuaciones de los cantantes chinos en el programa, incluida la experimentada Na Ying, no estuvieron a la altura de las expectativas.
A pesar de ser un icono de la industria musical china, Na sólo consiguió la tercera posición, y los dos primeros puestos fueron para las dos únicas cantantes extranjeras.
Sun Jiashan, investigador asociado de la Academia Central de Administración de Cultura y Turismo, que presenció el concurso en directo, declaró el lunes al Global Times: «La clasificación es objetiva. La destreza vocal y la competencia técnica de Chanté Moore, incluida la calidad de su tono, son hechos innegables».
En comparación con temporadas anteriores, Singer 2024 ha adoptado un formato de «emisión en directo», haciendo hincapié en las actuaciones vocales auténticas sin ningún tipo de edición posterior a la producción.
Durante una rueda de prensa del programa, el productor Hong Hao confirmó que muchos cantantes rechazaron la oportunidad debido a su preocupación por el «formato en directo».
«La elección de un formato de emisión en directo ha reducido de hecho nuestra selección de artistas. Muchos declinaron nuestras invitaciones por el aspecto del directo, lo que nos dificultó cumplir criterios como el talento, el valor y la disponibilidad», declaró.
Desde su estreno, el programa ha dominado la lista de tendencias de Sina Weibo, provocando acaloradas discusiones en la red, especialmente por su inesperada clasificación. Algunos internautas especulan sobre qué cantantes de talento ocuparán las vacantes del programa y desafiarán a los competidores ya establecidos. Algunos incluso empezaron a especular sobre el futuro de la industria musical china, preguntándose quién podría rescatar su estado actual.
Sun afirmó que no hay por qué exagerar cualquier disparidad percibida entre la industria musical china y sus homólogas internacionales. «Las actuaciones en directo y sin editar son más habituales en la industria musical europea y estadounidense, lo que significa que las dos concursantes extranjeras están más acostumbradas a esos ritmos, lo que les permite ofrecer actuaciones estables», afirmó Sun.
Sin embargo, reconoció la existencia de una brecha en los estándares de emisión de China en la industria musical en comparación con Occidente.
«Es necesario que la industria musical china se adapte al ritmo de desarrollo de las retransmisiones en directo, aprovechando sus ventajas y estableciendo estándares más altos para sí misma», señaló.
«No soy pesimista sobre los resultados. Los cantantes chinos mejorarán y se adaptarán al formato de las emisiones en directo en el futuro, mejorando gradualmente su capacidad interpretativa", añadió.
Según Sun, el formato pionero de emisión en directo de Mango TV establece un «punto de referencia» para la industria de la radiodifusión china. «Los programas de variedades de música en directo o las galas de entretenimiento en vivo se están convirtiendo en tendencia».
Anteriormente, el programa de variedades chino Ride the Wind obtuvo gran popularidad en países de ultramar como Vietnam. Ahora, Singer 2024 ha invitado a artistas de todo el mundo a actuar en el escenario.
«Para que los espectáculos de variedades chinos se globalicen, deben adaptarse a las tendencias internacionales. En el caso de los espectáculos musicales, es crucial seguir la tendencia de los concursos de micrófono totalmente abierto y las retransmisiones en directo, al igual que sus homólogos extranjeros", declaró Sun al Global Times.