Jiucai hezi, el refrigerio de Gu Ailing mientras esperaba su puntaje

Jiucai Hezi

El tradicional jiucai hezi es una especie de pastel frito rellena de cebolletas y huevo frito muy en boga en redes sociales luego que Gu Ailing o Eileen Gu, oro en los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, degustara uno mientras esperaba su puntaje en la clasificatoria del slopestyle el lunes.

La etiqueta "Gu Ailing come jiucai hezi" atrajo 200 millones de visitas hasta el lunes, junto que fotos y videos de la joven degustando el bocadillo. Gu dijo: "Debo comerlo" mientras comenzaba su práctica.

El jiucai hezi, junto con los jiaozi o ravioles y los fideos, es un infaltable de la festividad más importante de China, el Año Nuevo Chino. En el norte del país, es costumbre comerlo en el tercer día del nuevo año para llevar armonía al hogar.

Cuando los reporteros le preguntaron por el sabor, Gu hizo un gesto con la mano que aludía a estar muy buenos, con la más alta calificación.

Fuera del debate sobre comida, los cibernautas también se mostraron desconcertados por su traducción correcta. Gu también se esforzó por dar una respuesta. La etiqueta de la joven solicitando su equivalente en inglés atrajo más de 93 millones de visitas hasta el lunes.

Después de luchar por dar con uno, Gu se dio por vencida y dijo: "Mi inglés está fallando hoy".