Trabajos sobre filosofía y cultura de China en la Feria del Libro del Reino Unido

Liu Dawei (centro), vicepresidente de Grupo Internacional de Publicaciones de China, en la Feria del Libro de Londres.

Un total de 4 libros sobre filosofía y cultura de China fueron presentados por una importante casa editorial china y su colaborador local especializado en publicaciones académicas Springer Nature en la Feria del Libro que se desarrolla del martes al jueves de esta semana.

“Redefiniendo la filosofía para la gobernanza del mundo” “Armonía como alternativa”, “Nociones modernas de civilización y cultura en China” y “Nuevo significado de la literatura y el arte en China”.

Los autores examinan en detalle los antecedentes históricos, el contexto semántico, el origen y la evolución, y la influencia académica de cada concepto, análisis que debe ofrecer a los lectores un profundo entendimiento del rol que cumplen estos temas en el desarrollo del pensamiento y cultura del país.

El lanzamiento de las ediciones en ingles de estos primeros 4 títulos de la serie “Conceptos claves en el pensamiento y cultura de China” el martes fue organizado por el Centro de Prensa y Enseñanza del Idioma Chino y Springer Nature.

Los ejemplares tuvieron su origen en el proyecto de la serie. En 2016, el centro y la casa editorial alcanzaron un acuerdo para publicarla e iniciaron los trabajos de los primeros 4 tomos, escritos por renombrados especialistas y traducidos al inglés por profesionales y sinólogos de primer orden.

Xu Jianzhong, editor en jefe de la firma china, indicó: "Esta iniciativa es el primer intento de explicar y comunicar estos elementos de manera sistemática e innovadora a los lectores del mundo. Tanto el Centro de Prensa y Enseñanza del Idioma China como Springer Nature prestan gran atención a esta aventura conjunta”.

Tamsine O'Riordan, directora de ciencias sociales y humanidades de Palgrave Macmillan (parte de Springer Nature), apuntó: "Estamos orgullosos de los esfuerzos desplegados con nuestro socio chino para enriquecer el estudio de la ciencia social en el mundo y ayudarlo a comprender mejor a China”.

Declaró además a la agencia de noticias Xinhua que han trabajado con muchas editoriales chinas por décadas y han visto crecer el número de interesados a nivel internacional en las publicaciones chinas tras el surgimiento económico del país.

Wang Yongli, ministro consejero de educación en la embajada china en el Reino Unido, felicitó la presentación de los textos y expresó su deseo de una cooperación más amplia y profunda entre las editoriales chinas y británicas.

Según la parte china, toda vez que “Conceptos claves en el pensamiento y cultura de China” es una serie abierta, seguirán colaborando con Springer Nature para sacar adelante más trabajos de expertos chinos reconocidos.