Lingyu, un tipo de sirena registrado en el Shan Hai Jing.

Sou Shen Ji, otro libro chino escrito durante la dinastía Ming (1368-1644), registra a las sirenas llamadas jiaoren, que vivían en el mar del Sur de China. Sus lágrimas podían convertirse en perlas. Las telas o sedas hechas por las jiaoren se llaman jiaoxiao o jiaosha, las cuales son mencionadas en muchos poemas de la literatura antigua china. En el Sueño en el pabellón rojo, Ling Daiyu utilizó el jiaoxiao para describir los pañuelos de seda que recibió de Jia Baoyu.

Las sirenas registradas en Cheng Zhai Za Ji, un libro compuesto por Lin Kun durante la dinastía Yuan (1271-1368), son más como los humanos. Sin ninguna característica similar a los peces, son hermosas mujeres con piel blanca y cabello muy largo.