Portada>2011Fotos>Cultura/Sociedad
spanish.china.org.cn | 25. 06. 2015 | Editor: Lety Du [A A A]

Enciclopedia de la cultura china: Rizhao de Shandong: elaboración manual de papel colgante para la puerta, una insistencia solitaria 手工制作“过门笺”

Palabras clave: enciclopedia de la cultura china

Enciclopedia de la cultura china: Rizhao de Shandong: elaboración manual de papel colgante para la puerta, una insistencia solitaria 1

El papel colgante para la puerta, también conocido como “guaqian” “diaoqian” (ambas expresiones quieren decir dinero colgante), o “zhaidie”, es de la categoría del papel picado del arte tradicional chino. Durante el Año Nuevo del calendario lunar, la gente suele pegar los papeles colgantes para la puerta en el dintel para decorar la casa y crear un ambiente festivo.

En el condado Juxian, con larga historia y profunda cultura, desde la antigüedad ha existido la costumbre de pegar papeles colgantes de puerta durante la Fiesta de Primavera. En 2007, el papel colgante para la puerta del condado Juxian fue inscrito en la lista de patrimonio cultural inmaterial de la provincia Shandong y, en 2008, en la lista a nivel nacional. En 2012, lo incorporaron en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

En el pasado, los papeles colgantes para la puerta eran elaborados a mano por artesanos tradicionales. Sin embargo, hoy las máquinas reemplazan a la mano de obra humana para producirlos. Al hablar de la elaboración manual del papel colgante para la puerta, como uno de los pocos artesanos tradicionales del condado de Juxian que todavía insisten en ello, Shi Longjiang se siente frustrado. Recordó que en el pasado, la aldea donde vivía era famosa por la profesionalidad a la hora de hacer los papeles colgantes para la puerta. Al llegar diciembre en el calendario lunar, casi todas las familias empezaban a elaborarlos, porque ese objeto artesanal está cargado del recuerdo colectivo de la búsqueda de una vida feliz de numerosas generaciones. No obstante, con el avance de la ciencia y la tecnología, los papeles colgantes para la puerta hechos a mano han sido sustituidos por los producidos con máquinas. Utilizando las máquinas, se producen más de mil papeles colgantes de puerta al día, lo que equivale la rentabilidad de dos o tres personas durante un mes. A pesar de que la calidad artística de los productos hechos con máquinas no es del mismo nivel que los hechos a mano, se han impuesto sobre éstos en el mercado por el menor costo productivo y menor precio.

Según Shi Longjiang, él mismo también hace cada año menos papeles colgantes para la puerta. La mayoría de las obras que crea durante la temporada de pocas labores agrícolas, es para cumplir la demanda de los coleccionistas. Las obras de Shi también han sido coleccionadas por los amigos extranjeros provenientes de Estados Unidos, Japón y Corea del Sur, etc.

En el estudio de Shi Longjiang, los instrumentos de papeles colgantes para la puerta son colocados juntos. Son en total cuarenta cuchillos de tamaño y formas distintas, que él forjó personalmente. Emplea estos cuchillos con habilidad, en los papeles de colores, talla minuciosamente imágenes festivas. Cada incisión la hace con precisión, sin ningún embrollo.

Los papeles colgantes para la puerta, colocados entre los papelillos que quedan de la elaboración, nos recuerdan el verso “Las flores se marchitan y caen sin remedio”.

Cada papel colgante para la puerta tiene un molde hecho con cartón. Shi Longjiang encontró el molde de “defensa de la patria” que hizo hace más de diez años, y le describió al reportero la situación social de aquel entonces. De hecho, los papeles de puerta, además de servir como decoración en el dintel durante la Fiesta de Primavera, también representan la concepción del valor de una época con sus letras e imágenes. Últimamente Shi creó una serie de obras acerca de "los valores fundamentales del socialismo".

Shi Longjiang ha insistido más de tres décadas en la elaboración manual de los papeles colgantes para la puerta, y todavía continúa su insistencia solitaria para hededar y difundir esta artesanía.

1   2   3   4   5   Siguiente  


   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos