Portada>2011Fotos>China
spanish.china.org.cn | 30. 10. 2014 | Editor: Sonia [A A A]

Chinos devoran las biografías de líderes de APEC

Palabras clave: Chinos devoran las biografías de líderes de APEC

 El presidente ruso Vladimir Putin siempre es un tema de moda para los lectores chinos.

 

(SPANISH.CHINA.ORG.CN)-Los chinos están devorando las biografías de los líderes de APEC antes de la reunión en Beijing.

Las biografías de los líderes de APEC se están vendiendo bien en China, antes de que los jefes de estado lleguen a la capital para el encuentro crucial de Asia-Pacífico el mes que entra; los libros sobre el presidente ruso Vladimir Putin y la mandataria surcoreana Park Geun-hye están encabezando la lista.

Más de una docena de libros sobre Putin- quien no ha escrito una autobiografía- se están vendiendo bien en el Edificio de Libros Xi Dan de Beijing, una de las mayores librerías de China. Más de 60 títulos del líder ruso, tales como El puño de hierro de Putin: el hombre perfecto ante los ojos de las mujeres y El encantador rey Putin, aparecen en las búsquedas en las mayores librerías en línea del país, tales como amazon.cn y dangdang.com.

La mayoría de las biografías muestra a Putin como un hombre fuerte: masculino, determinado y versátil.

Nació para Rusia es el libro más vendido sobre el mandatario ruso, con un total de 250,000 copias vendidas desde su publicación en 2012. El libro fue escrito por Zheng Wenyang, quien también ha realizado biografías sobre Barack Obama, Margaret Thatcher y Nelson Mandela.

“No esperaba que mi libro fuera un best-seller en un inicio, ya que existen muchos libros sobre Putin” dijo Zheng.

“Pienso que es porque mi biografía sobre Putin es más comprehensiva y objetiva que otras”.

Las fuentes de la admiración china por Putin son complicadas, dijo Zheng Yu, un investigador sobre Rusia de la Academia China de Ciencias Sociales.

Sin embargo, una cosa se destaca: “Muchos chinos piensan que la diplomacia de nuestro país es débil. Así que la fuerte postura de Putin contra algunos países occidentales lo ha convertido en un ídolo entre los chinos”.

Otra razón por la cual los libros sobre Putin se venden bien en China es porque China y Rusia comparten una relación amistosa.

A principios de este año, una colección de obras sobre Putin, incluyendo sus manifiestos de sus elecciones, discursos públicos y respuestas en conferencias de prensa de 2012 a 2014 fueron publicados una semana antes de que asistiera a la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia, en Shanghái, 20 de mayo.

En 2008, cuando Putin había terminado su segundo término como presidente, fue publicada una colección de escritos de él de 2000 a 2008, por la Prensa de Ciencias Sociales de China.

La publicación de obras recolectadas por líderes extranjeros es algo muy raro en China: sólo obras de Lenin y Stalin fueron publicadas como colecciones en el punto máximo de las relaciones más cercanas entre China y la ex Unión Soviética en los años 50.

No fue sino hasta la elección de Park en 2012, que la líder surcoreana se convirtió en una fuente de fascinación para los lectores chinos. Casi la mitad de la docena de libros sobre Park que se encuentran en las principales librerías de China, se publicaron luego de que convirtiera en la líder del país. El más popular es la versión en chino de su autobiografía de 2007 La desesperación me entrena y la esperanza me mueve, publicado por la Prensa Yilin en 2013.

Tian Zhi, el director de la rama de literatura extranjera de la Prensa Yilin, quien estuvo a cargo de introducir la autobiografía de Park, dijo que el editor había estado considerando publicar el libro antes de 2012.

“No sabíamos si Park ganaría las elecciones, pero encontramos el libro muy inspirador” dijo Tian.

“El camino de vida de Park nos mueve y ofrece mucha energía positiva”.

Park recuerda sus primeros años cuando vivía en Chong Wa Dae, la oficina ejecutiva del presidente coreano y residencia oficial, lidiando con los asesinatos de sus padres y su odisea para sacar a Corea del Sur de la depresión económica de 1997.

Su autobiografía vendió más de 500,000 copias en China y entró en la lista de los “25 Buenos Libros en 2013”, compilada por la Televisión Central de China y las Críticas de Libros de China en abril. El de Park fue el único libro en la lista sobre un líder extranjero.

Tian dijo que es sencillo procurar los derechos de autor, ya que Park estuvo contenta de promover el entendimiento entre China y Corea del Sur. Incluso escribió un prefacio para los lectores chinos en la versión de Yilin.

   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos