Dos personas murieron (en un inicio las víctimas eran dos) y otras 40 resultaron heridas al descarrilar un tren turístico cerca de la estación invernal de Campos de Jordao, en el estado brasileño de Sao Paulo, según informaron hoy las autoridades. El accidente se produjo el sábado entre las ciudades de Pindamonhangaba y Campos do Jordao, en la región serrana del Vale do Paraiba, cuando un alud bloqueó la vía y provocó el descarrilamiento del tren, informó el Cuerpo de Bomberos del vecino municipio de Santo Antonio.

Diez adultos y dos menores fueron llevados a un hospital de Campos de Jordao, mientras que los heridos leves tuvieron que permanecer en el lugar hasta altas horas de la noche debido al difícil acceso de los organismos de socorro a esa región montañosa.

Campos de Jordao, a 167 kilómetros de Sao Paulo, es un municipio con una arquitectura inspirada en las pequeñas ciudades de los Alpes suizos y en las épocas de vacaciones o días festivos, como los de este fin de semana, atrae por su paisaje y clima frío a un importante número de turistas de todo el país.

 

当地时间3日傍晚，一辆行驶在巴西圣保罗州东北部山区的观光火车发生脱轨事故，撞上山崖，截至目前已造成车上2人死亡、40人受伤。

据当地媒体报道，脱轨事故发生在当地时间3日18时20分，出事火车当时正从圣保罗州平达莫尼扬加巴市驶向邻近的坎普斯－杜若尔当市。事故导致一位女性导游和一位女性游客当场死亡。由于事故发生在山区，给救援工作带来困难。

据救援人员说，受伤乘客中至少有9人伤势严重，目前所有伤员均已被送往附近医院接受治疗。事故原因正在进一步调查中。