Zai China: la web que rompe esquemas
En marzo de 2010, Daniel Méndez Morán, un joven periodista asturiano, lanzó una web, Zai China , con el objetivo de convertirse en referencia de la información sobre el país asiático...
- Editor： Rui Dong
- 14:57:05 2011-03-23 / spanish.china.org.cn
Logo Zai
Rompiendo esquemas
Con el tiempo, tras establecerse más o menos definitivamente en China en 2007, la visión fue ampliándose y cambiando. “La mayoría de lo que uno aprende sobre China en España llega a través de los medios de comunicación, que suelen tratar temas muy políticos y conflictivos. Pero al llegar aquí, aprendes a no politizarlo todo como en las noticias, separas el gobierno de la gente y recibes más perspectivas”, explica.
Hoy, tras casi 4 años en China, Daniel destaca la amabilidad de la gente, lo abiertos que están los chinos a las tendencias del extranjero, el dinamismo del país... “Es difícil de explicar en el exterior lo rápido que cambian las cosas aquí”, afirma.
Todo lo que se publica en España sobre China tiene que ver con la economía o con la política, en forma de ‘microrrelatos’ que no llegan a explicar todo lo que ocurre aquí, y transmiten una imagen más bien negativa, explica Daniel.
No obstante, él cree detectar un cambio de actitud tras la visita del viceprimer ministro Li Keqiang a España en enero y la promesa de inversiones chinas. El país ha pasado de ser amenaza a ser ‘salvador’ y las autoridades se pelean por las inversiones para salir del pozo. “Es el dinero, el ‘poder duro’, lo que está cambiando la imagen del China en España”, dice.
Aún así, este periodista cree que en España la cobertura informativa sobre el país asiático sigue estando muy limitada por la falta de especialización y la escasez de recursos, al menos en comparación con los países anglosajones. “Faltan medios, ideas originales, reportajes completos... En España siempre se publica lo mismo”.
Otro de los grandes problemas, según Daniel, es que “muchas veces quienes deciden al final qué publicar sobre China y cómo no son los corresponsales, sino gente en Madrid, que no conocen el país y que no han estado nunca aquí”.
Precisamente fue esa voluntad de mostrar la “otra cara” del país, la que no suele aparecer en los medios mayoritarios, la que lo llevó a lanzar la web Zai China en marzo de 2010. El nombre de la web destaca precisamente el hecho de que la información se elabora ‘EN’ (‘zai’) China.
La idea de Zai China es ofrecer distintos puntos de vista; la web se centra en temas que estén de máxima actualidad u otros sobre los que no se haya publicado nada en español ni en inglés, utilizando principalmente como fuentes los propios medios chinos para ofrecerlos a los lectores hispanohablantes. “La idea es ofrecer algo nuevo y diferente”, afirma.
Daniel tiene un interés especial por radiografiar la generación post 80, los chinos que hoy rondan los veintitantos años y que son víctimas del ‘dosmilyuanismo’ , la versión china del ‘mileurismo’ español, con los que él se siente ligado por edad. Él convivió con estos jóvenes en su etapa como universitario en Pekín, una experiencia que le dio para escribir un libro –literalmente- sobre el sistema educativo en China, financiado por la Fundación ICO y que ha publicado por cuenta propia (También se puede descargar gratuitamente en Internet).
La web marcha viento en popa. Recientemente, Zai China suscribió un acuerdo con la Universitat Pompeu Fabra y la Universidad de Comunicación de China para la puesta en marcha de un proyecto sobre la evolución de los medios y el tratamiento de noticias entre China y España.
“La demanda de información ha ido creciendo, pero sigue siendo muy baja entre el público en general, debido a nuestra educación eurocentrista”, explica Daniel. No obstante, afirma que existe un interés creciente por China en las universidades, con la creación de nuevas instituciones sobre el país. “Pero se debería hablar más”.
