Lust, Caution, la nueva película muy esperada de Ang Lee, director ganador del Oscar, se emitirá en los teatros chinos el 26 de septiembre.

La erótica película de suspense con espías, adaptada del cuento por Eileen Chang, la famosa autora china, se estrenará en Estados Unidos a finales de septiembre. Recientemente ha recibido un índice de NC-17 en Estados Unidos, significando que los menores de 17 años no podrán ver la película.

Sin embargo, Zhang Peisen, un oficial de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión, manifestó que esto no afectaría a la proyección de la película en China. Asimismo, reveló que la película ya ha aprobado las pruebas de contenido y técnicos.

Lust sigue a una joven mujer china en el Shanghai invadido por japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. Ella se convierte en el centro de un complot para seducir y matar a un colaborador enemigo casado. El tráiler para la película subtitulada en chino muestra a los actores Tony Leung y Tang Wei en varios estados retorciéndose de pasión.

Focus Features, la compañía de producción y distributor, no editará la continuación de la película Brokeback Mountain del director ganador de Oscar ni intentará apelar el índice después de que la junta de índices de la Asociación de Películas de América citase a la sexualidad gráfica de la película por su decisión, según medios extranjeros. Una fuente manifestó que demasiadas de las escenas sexuales violaron las normas no escritas del Consejo de Índice para hacer que una apelación fuese posible.

Fuentes que han visto la película señalaron que contiene al menos tres escenas – una de ellas siendo un montaje largo – caracterizando múltiples acciones de actividad sexual agresiva en diferentes posturas. No existe una desnudez masculina visto de frente, pero sí existe sexo oral masculino-sobre-femenino, restricciones no sadomasoquistas, así como representaciones de varias posiciones sexuales no tradicionales, transmitiendo la agresión y el conflicto emocional entre los protagonistas.

“Ang es el cineasta, y él hizo que esta adaptación se convirtiese en realidad,” comentó James Schamus, CEO de Focus Features, quien co-escribió el guión. “Él sabe exactamente lo que quiere realizar y conseguir al filmar cualquiera de las secuencias dadas, y realizó las decisiones finales sobre cómo organizar, fotografiar, rodar y editarlas, de la misma forma que hizo con Tigre y Dragón o Brokeback.”

Lust se estrenará en las próximas semanas en los festivales cinematográficos de Venecia y Toronto antes de su estreno en Nueva York, seguido de un estreno en ciertas ciudades el 5 de Octubre. Los críticos consideran a la película como un posible ganador de los Premios de León de Oro de este año.

(29/08/2007, spanish.china.org.cn)