“Temo que se nos exija no usar el nombre de ‘Kung Fu Shaolin’ cuando viajamos a actuar en el extranjero”, dijo a los reporteros el abad Shi Yongxin, del Monasterio Shaolin, el 28 de mayo cuando el Grupo de Monjes de Arte Marcial Shaolin dio la primera sesión del espectáculo La gallardía de Shaolin en Beijing. Hasta el momento, una serie completa de marcas con contenidos del Kung Fu Shaolin, tales como las “Kung Fu Shaolin”, “Arte marcial Shaolin”, “Boxeo Shalin” y “Serie completa del Kung Fu Shaolin”, han sido merodeadas y registradas en Estados Unidos, Japón y algunos países europeos. Proteger el Kung Fu Shaolin y su prestigio ha resulta ser una tarea impostergable.

El robo de las marcas “Shaolin” en ultramar ha concitado amplia atención en el público chino y extranjero. Por ejemplo, una compañía de Estados Unidos ha registrado de un golpe todas las marcas relacionadas con la “Serie completa del Kung Fu Shaolin”. Y Japón y algunos países europeos, al tener registrada la marca “Monasterio Shaolin”, incluyen en ella las connotaciones del “Kung Fu Shaolin”, el “arte marcial Shaolin” y el “boxeo Shaolin”. El abad Shi dijo además que debido al enorme atractivo y las vastas implicancias de la “cultura del Kung Fu chino” representada por el Monasterio Shaolin, este monasterio se ha topado en algunos países extranjeros con la falsificación extensa, concentrada y duradera de marcas y el registro de marcas merodeadas. Con el fin de recuperar sus derechos de marca, el Monasterio Shaolin ha realizado muchos esfuerzos extremadamente arduos en ultramar, y para este propósito ha constituido en especial la Compañía de Desarrollo Industrial del Monasterio Shaolin de Henan, Ltda., dedicada a proteger y administrar de manera sistemática sus activos inmateriales.

Debido al robo y el abuso de las marcas culturales del “Kung Fu Shaolin”, la comunidad internacional ha empezado a tener confusión y mal interpretación del “Kung Fu Shaolin”, suponiendo que éste se limita solamente al “arte marcial”. El abad Shi explicó que el Kung Fu Shaolin es la cristalización de la sabiduría de los monjes virtuosos de su monasterio desde hace 1.500 años y encarna el espíritu de justicia, autorobustecimiento, amor a la patria y amor al pueblo de la nación china. Por tal razón, el Kung Fu Shaolin tiene su valor no únicamente en el arte marcial, y lo que es más importante, en la sabiduría y el espíritu moral. Su valor peculiar para la formación del carácter personal del hombre moderno y para su desarrollo espiritual ha sido reconocido por diversos pueblos y se ha convertido en una fuente de creatividad e inspiración.

Es difícil que el Monasterio Shaolin se valga por sí solo para proteger sus herencias culturales en el mundo entero, dijo el abad, quien añadió que para elevar el nivel de su protección deben entrar en acción el país y el gobierno. La defensa y la retención de estas herencias ya no simplemente incumben al Monasterio Shaolin, sino que son un problema de corte internacional en el sentido de cómo lograr que el mundo respete la cultura tradicional de China y ésta sea debidamente protegida.

(04/06/2004, CIIC)