"Leí mucho sobre China: historia, arquitectura, comida, etc, para conocer los detalles que necesitaba en mi escritura," declaró. "Sin embargo, no hay un método auténtico para definir a las personas chinas. “Yo escribo de mi experiencia, de historias de mi familia, no significa que todos los chinos americanos sean así."

Aunque las regalías que recibe de los derechos de autor chinos son pocas, no son más altas que las que obtiene de un pequeño país como Islandia, Tan expresó que no le importaba. "Estoy contenta de que mi familia pueda leer mis libros en chino, significa mucho para mí."

Tan tiene parientes en Shanghai y mencionó que los ha visitado una “docena de veces”. Incluso pensó trasladarse a Beijing a vivir.

El San Francisco Opera House está trabajando actualmente en una producción de Tan, The Bonesetter's Daughter, el cual se espera que se estrene en septiembre del 2008. También se espera que la ópera realice un giro por China y otros países asiáticos en el 2009.

(17/04/2007, spanish.china.org.cn)