A partir del 7 de julio, Las salas de cine chinas proyectarán un documental estadounidense sobre la invasión de la ciudad china de Nanjing por tropas japonesas en 1937, durante el 70º aniversario de la Guerra de Resistencia contra el Japón.

Los 90 minutos de metraje de "Nanking" (antigua adaptación fonética de la ciudad) muestran entrevistas con supervivientes y soldados japoneses, junto con la lectura de cartas y diarios de extranjeros que ayudaron a salvar a más de 200.000 refugiados.

El documental también incluye a imágenes filmadas por John Magee, pastor episcopaliano entre 1912 y 1940, que registró la masacre y rescató a muchos afectados.

El 7 de julio de 1937, las fuerzas invasoras japonesas asaltaron el puente Lugou a lo que los soldados chinos respondieron abriendo fuego. Este hecho es conocido como el Incidente del puente Lugou, o Incidente del 7 de julio, el cual marca el inicio de la Guerra de Resistencia contra Japón en China.

La Masacre de Nanjing se produjo en diciembre de 1937, cuando las tropes japonesas ocuparon la que entonces era la capital de China, y causó la muerte de unos 300.000 residentes locales.

Ted Leonsis, productor del documental, adoptó la decisión de trasladar a las pantallas los hechos tras leer el libro de la escritora sino-americana Iris Chang "The Rape of Nanking".

Leonsis, quien ocupa la vicepresidencia de la multinacional estadounidense de las telecomunicaciones AOL, afirmó que se sintió avergonzado por su desconocimiento de la matanza, compartido por la mayor parte de los estadounidenses.

En el verano del 2005, Leonsis invitó al oscarizado guionista Bill Guttentag y al también premiado director Dan Sturman a rodar el documental.

Para hallar los materiales que recuperarían la historia de Nanjing, el equipo de producción recopiló durante tres meses miles de cartas, periódicos y diarios en los archivos de Estados Unidos, Europa y Asia.

En China se entrevistaron con historiadores y académicos, quienes les guiaron hacia las mejores fotografías y grabaciones sobre los hechos, entrevistando también a 22 supervivientes.

La grabación en Japón fue más difícil. El equipo de producción reconoce que fue difícil hallar soldados que desearan hablar sobre sus experiencias en Nanjing, aunque finalmente, a través de asociaciones pacifistas, lograron testimonios valiosos.

Finalmente, en Los Ángeles, Woody Harrelson, Stephen Dorff y Mariel Hemingway pusieron voz a la cinta.

En enero de 2007, "Nanking" debutó en el Festival de Sundance, en el que obtuvo el premio a la mejor producción. En abril fue galardonado con el Premio Humanitario al Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Hong Kong.

"Nanking" se presentará en las pantallas estadounidenses el próximo diciembre, para coincidir con el 70º aniversario de la masacre.

(05/07/2007, spanish.china.org.cn-Agencia de Xinhua)