Un total de 18 nuevos lugares han sido inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en la trigésima sesión del Comité del Patrimonio Mundial (WHC, siglas en inglés), incluidos dos enclaves naturales y 16 culturales.

El sitio arqueológico de Yin Xu, en la provincia de Henan, y el Santuario del Panda Gigante en el suroeste, en la provincia de Sichuan, son las nuevas aportaciones de China a la lista.

Diez nuevos lugares con patrimonio cultural se inscribieron en la lista en la mañana del jueves. La mayoría de ellos en Europa y Asia.

En el caso europeo, el Centro Histórico de Ratisbona y Stadtamhof (Alemania); las "Strade Nuove" y el sistema de los " Palazzi dei Rolli", del centro histórico de Génova (Italia); Centro del Centenario de Wroclaw, en la actual Polonia; el Puente de Vizcaya, en Bilbao (España); y el Paisaje minero de Cornualles y oeste de Devon (Reino Unido).

Las aportaciones procedentes de Asia son, además de Yin Xu, el sistema de irrigación de los aflaj, en Omán; el sitio de Beshistún, en Irán; y los castillos del Crac de los caballeros y la Fortaleza de Saladino o "Qal'at Salah El-Din", en Siria.

La Ciudad Minera de Sewell, en Chile, también resultó incluida en la lista.

Yin Xu, las ruinas de la antigua capital de la Dinastía Shang, en la ciudad Anyang, se han convertido en el trigésimotercer lugar de China en la lista, tras el hábitat de los pandas gigantes, que junto a la fauna y flora de Malpelo (Colombia) constituyen los dos lugares naturales incluidos en la lista.

El Archipiélago de Kvarken, en el Golfo de Bothnia, en la costa de Finlandia, fue añadido como una extensión al lugar de la Costa Alta de Suecia, inscrita en 2000.

Los lugares culturales incluyen además a Harar Jugil (Etiopía) , el área artística rocosa de Agave (México), los lugares artísticos rocosos de Kondoa (Tanzania), y los Círculos de Piedra de Senegambia (Senegal y Gambia).

Asimismo, algunos lugares amenazados o en peligro se removieron de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro.

En Argelia, el enclave arqueológico de Tipasa fue retirado tras el compromiso de resolución de los problemas por parte de Argel, con plazo en la próxima reunión del WHC, que tendrá lugar en junio de 2007 en Nueva Zelanda.

Este lugar entró en la lista en 2002 por los problemas de urbanización que lo rodeaban, la ausencia de un vallado de la propiedad, la protección legal inadecuada y una deficiente gestión.

Otros lugares de patrimonio fueron retirados de la lista de peligro en esta sesión. Es el caso de la Catedral de Colonia, en Alemania, el Santuarui Djoudj Bird, de Senegal, el Parque Nacional de Ichkeul, en Túnez, y Hampi, en India.

El Valle de Elbe en Dresde (Alemania) fue añadido a la lista de peligro ya que el gobierno de Dresde planea construir un puente sobre el río Elbe cerca del valle, proyecto que tendrá que retirar si quiere retirar el enclave de la lista.

Otros sitios, como los tres ríos paralelos del área protegida de Yunnan, en China, y el bosque de Sumatran, en Indonesia, evitaron ser incluidos en la lista de peligro a pesar de las crecientes amenazas.

La reunión en Vilnius del WHC discutió la inclusión de 37 nuevos sitios procedentes de 30 países diferentes que pretendían entrar en la Lista del Patrimonio Mundial. Entre ellos, 27 son de índole cultural, ocho naturales, y dos de carácter mixto.

Entre el viernes y el sábado, el Comité abordará las recomendaciones para la asistencia internacional y otros aspectos propios de sus mecanismos de actuación, así como la preparación de la próxima reunión.

(14/07/2006, Agencia de Xinhua)