AVANCE: Xi se reúne con Biden en Lima

LIMA, 16 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy sábado con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, al margen de la 31ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en Lima, Perú.

Xi dijo que estaba contento de reunirse nuevamente con el presidente Biden, la relación entre China y Estados Unidos en los últimos cuatro años ha pasado por altibajos, pero bajo la dirección conjunta de los dos presidentes, ambas partes han mantenido diálogo y cooperación fructíferos y su relación se ha mantenido estable en general.

Xi señaló que la trayectoria de las relaciones entre China y Estados Unidos ha demostrado la validez de estas experiencias e inspiraciones de los pasados 45 años de relaciones diplomáticas.

Cuando los dos países se tratan mutuamente como socios y amigos, buscan puntos en común dejando de lado las diferencias y se ayudan mutuamente a tener éxito, su relación logrará un progreso considerable. Pero, si se toman mutuamente como rivales o adversarios, persiguen una competencia viciosa y buscan hacerse daño el uno al otro, enturbiarán su relación e incluso la harán retroceder, añadió.

Al indicar que la humanidad se enfrenta a desafíos sin precedentes en este mundo turbulento que sufre frecuentes conflictos donde a los viejos problemas se suman otros nuevos, Xi dijo que la competencia entre grandes países no debe ser la lógica subyacente de los tiempos; sólo la solidaridad y la cooperación pueden ayudar a la humanidad a superar las dificultades actuales.

Ante una nueva ronda de revolución científico-tecnológica y transformación industrial florecientes, ni el desacoplamiento ni las disrupciones en las cadenas de suministros son la solución; sólo la cooperación mutuamente beneficiosa puede conducir al desarrollo común, indicó Xi, señalando que el "patio pequeño con vallas altas" no es lo que un gran país debe perseguir, sólo la apertura y la compartición pueden fomentar el bienestar de la humanidad.

Como dos grandes países, China y Estados Unidos deben tener presentes los intereses de todo el mundo e inyectar más certidumbre y energía positiva al mundo turbulento, añadió.

Xi subrayó su convicción consistente de que una relación estable entre China y Estados Unidos, que es la relación bilateral más importante del mundo, es crucial no sólo para los intereses de los pueblos chino y estadounidense, sino también para el futuro y el destino de toda la humanidad.

Las dos partes deben tener presentes el bienestar de los dos pueblos y los intereses comunes de la comunidad internacional, tomar decisiones sabias, seguir explorando el camino correcto para que los dos grandes países se lleven bien entre sí y lograr la coexistencia pacífica y duradera en este planeta, agregó.

Xi hizo mención de las recientes elecciones en Estados Unidos, y enfatizó que el objetivo de China de una relación estable, sana y sostenible entre China y Estados Unidos se mantiene sin cambios.

Señaló que el compromiso de China con el respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación de ganancias compartidas como principios para manejar la relación entre China y Estados Unidos se mantiene sin cambios.

Añadió que la posición de salvaguardar resueltamente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China se mantiene sin cambio, y su deseo de llevar adelante la amistad tradicional entre los pueblos chino y estadounidense se mantiene sin cambios.

El presidente chino indicó que China está dispuesta a trabajar con el Gobierno estadounidense para mantener el diálogo, expandir la cooperación y gestionar las diferencias, a fin de esforzarse por una transición estable de la relación entre China y Estados Unidos en beneficio de los dos pueblos. Fin