MADRID,14 nov (Xinhua) -- El poeta español Joan Margarit fue galardonado hoy con el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2019, concedido por el Ministerio de Cultura y Deporte de España.

El fallo del Jurado fue anunciado este jueves por el ministro de Cultura y Deporte, José Guirao, en un acto celebrado en la sede del ministerio, acompañado por la presidenta del Jurado y Premio Cervantes 2018, la uruguaya Ida Vitale.

El jurado del premio, que está dotado con 125.000 euros, destacó la obra poética de honda transcendencia y lúcido lenguaje innovador del poeta, que ha enriquecido tanto la lengua española como la catalana.

El poeta Joan Margarit ha asegurado en Barcelona que prefiere que se identifique este galardón "con el diálogo entre lenguas, entre Cataluña y España", aunque no ha querido expresar su opinión sobre la situación política actual.

Joan Margarit, nacido en 1938 en Sanahuja, provincia de Lleida, es poeta y arquitecto que comenzó su trayectoria en 1963 al publicar en castellano "Cantos para la coral de un hombre solo" y después de un largo paréntesis publicó en 1975 "Crónica".

A partir de 1980 inició la publicación de sus poemas en catalán y buena parte de esta producción ha sido ya traducida al castellano.

Como traductor también se ha encargado de traducir al castellano o al catalán la obra de otros poetas como Thomas Hardy, Elizabeth Bishop o Rainer Maria Rilke.

El poeta premiado ha recibido el Premio Nacional de la Crítica (1984 y 2008) y el Premio Rosalía de Castro (2008), así como el Premio Nacional de Poesía 2008 del Ministerio de Cultura por la obra "Casa de Misericordia".

En 2013 le fue concedido en México el Premio Víctor Sandoval Poetas del Mundo Latino (a la obra completa), de manera conjunta con el poeta mexicano José Emilio Pacheco, también Premio Cervantes en 2009.

En 2017 fue galardonado en Chile con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda y este año se le ha concedido el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

Su obra ha sido traducida al alemán, hebreo, francés, inglés, portugués y ruso, así como el idioma vasco de la región autónoma vasca de España.

El Premio Cervantes rinde cada año un testimonio público de admiración a la figura de un escritor que, con el conjunto de su obra, haya contribuido a enriquecer el legado literario hispánico. Fin