La presidenta de la Academia Panameña de la Lengua, Berna Pérez Ayala de Burrell, lamentó hoy la muerte del premio Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez a los 87 años de edad en Ciudad de México debido a problemas de salud.

"El mundo ha perdido a un ser muy importante, a un ícono de la literatura hispanohablante, especialmente del Caribe y que representa el orgullo que cada hispanohablante debe sentir, y de quienes lo leyeron", manifestó la representante de la Academia a Xinhua, tras reconocer que se fue de esta vida su autor favorito.

Pérez Ayala de Burrell dijo que la obra Cien años de soledad de García Márquez ha sido comparada inclusive con el Quijote, de Miguel Cervantes de Saavedra.

Expresó que, cada uno en su tiempo y en su elemento, Gabo (como se conocía al Nobel colombiano) y Cervantes fueron creadores imperecederos con una cualidad en común.

En su opinión, tanto la obra de García Márquez como la de Cervantes puede ser leída por cualquier persona, por el hombre o la mujer más cultos o por el hombre o la mujer más sencillos, y con maravillosa profundidad.

Pérez Ayala de Burrell señaló que Gabo participó de la corriente del realismo mágico, pero que, con su obra, el escritor llegó a una cima que es muy difícil de igualar.

"Fue el escritor hispanohablante más importante del siglo XX. Su obra fue editada 50 millones de veces", resaltó la presidenta de la Academia Panameña de la Lengua.

Reconoció que, en muchos sentidos, los panameños están vinculados a Colombia por las costumbres y vocablos como resultado de la lectura de autores del vecino país, como también sucede en Colombia con los escritores panameños.

También subrayó que García Márquez era un autor universal, pero que, por encima de todo, era costeño, lo que establece cierta relación entre Colombia, Venezuela, Cuba y Panamá, países todos ellos de costumbres costeñas.

"Entendemos muy bien a ese aracateño (García Márquez, de la localidad colombiana de Aracataca) que nos brindó ese mundo íntimo que fue Cien años de soledad. Gabo no va a morir nunca. Murió el hombre, pero su obra es perenne", agregó, antes de indicar que decían que cuando salía un libro nuevo del escritor colombiano, la fila para conseguirlo daba la vuelta afuera de las principales librerías.

"Gabo era una estrella. Su profundidad era como la de los hombres grandes, pero se sentía feliz dentro de la sencillez", relató la presidenta de la Academia Panameña de la Lengua.

Recordó también que el escritor colombiano lloró el día que le puso punto final con su pluma al personaje Aureliano Buendía, porque había matado al coronel de su afamada obra Cien años de soledad.