MANAMA, 1 sep (Xinhua) -- El gobierno de Barheini presentó hoy una queja oficial contra Irán por una tergiversación hecha durante la XVI cumbre del Movimiento de los No Alineados que se llevó a cabo en Teherán.

Hamad Ahmed Al Amer, subsecretario de Asuntos Regionales y del CCG del Ministerio del Exterior, presentó hoy una protesta oficial contra las autoridades iraníes después de que los traductores que trabajan para la televisión estatal de Irán cambiaron la palabra "Siria" en el discurso del presidente egipcio Mohamed Morsi por "Barhein", en la sesión inuaugral de la cumbre del Noal el jueves de esta semana.

Siria, cuyo gobierno fue descrito como "opresivo" por Morsi, fue mal traducido en dos ocasiones al Farsi como Barhein, explicó Al Amer, añadiendo que este es el más reciente ejemplo de la intervención de los medios de comunicación iraníes en los asuntos internos de Barhein.

Barhein solicitó gobierno de Irán ofrecer una disculpa y tomar las acciones necesarias para evitar este tipo de actos.

El mes pasado, Barhein reinstaló a su embajador en Irán, Rashed Al Dossary, que había retirado el año pasado de Teherán. Fin