La embajada de China obsequió hoy a la Biblioteca de México "José Vasconcelos", más de 200 ejemplares de libros chinos traducidos al español y al inglés, como parte de las actividades del evento cultural "Experimentar China",

Esta entrega fue constatada por un documento que firmaron este viernes Li Bing, viceministro de la Oficina de Información del Consejo de Estado de China, y el director de la Biblioteca de México, Eduardo Lizalde.

También estuvieron presentes representantes de la embajada de la República Popular China así como el director general de Bibliotecas del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Federico Hernández Pacheco.

"Agradezco estas joyas que le dan a la biblioteca", declaró Lizalde mientras que Li Bing comentó que los libros eran gotas de agua que llenaban el río de información que era la biblioteca.

Li Bing agregó que el gobierno chino está dispuesto a realizar más colaboraciones culturales como estas y que para ellos es muy importante que las editoriales mexicanas inicien las traducciones de libros chinos al español.

Los libros obsequiados son principalmente de contenido cultural e histórico, entre los títulos que perfilan se encuentran algunos como: "China-México", "Tibetan Costume and Ornaments" (Vestido y Ornamentos Tibetanos), "The Music of China" (La Música de China), "A selection of Tradicional Chinese Paintings" (Una selección de Pinturas Chinas Tradicionales).

La Biblioteca de México fue inaugurada el 27 de noviembre de 1946 por el entonces presidente mexicano Manuel Avila Camacho, gracias a las gestiones hechas por José Vasconcelos, quien fue su primer director.

En sus instalaciones se resguarda un representativo acervo destinado a fomentar la generación de ideas, nutrir el conocimiento, desarrollar la enseñanza y acrecentar la cultura de los miembros de la comunidad.

Es una de las principales bibliotecas públicas porque desde su fundación proporcionó, además de los servicios usuales de este tipo de centros, la posibilidad de consultar acervos excepcionales provenientes del patrimonio de grandes bibliómanos, de coleccionistas particulares y de fondos conventuales.  

(20/07/2007, Agencia de Xinhua)