(SPANISH.CHINA.ORG.CN) – Voice Of America (VOA) ha decidido retirar su servicio en chino durante este año, tras una propuesta similar realizada por la televisión pública británica, la BBC, como consecuencia de las dificultades financieras que afectan al sector de los medios en Occidente.

Se espera que la reducción de los programas de VOA en chino, que se empezaron a emitir desde 1942, ahorren a la corporación pública de radio estadounidense unos 8 millones de dólares. Según el presupuesto presentado al Congreso de EEUU, a partir del 1 de octubre, la emisora de onda corta en mandarín y cantonés, así como los programas de TV en cantonés y el sitio web, serán cerrados, lo que además podría implicar el despido de unos 45 miembros del personal.

Los recursos de la emisora serán legados a Radio Free Asia (RFA), una emisora más pequeña también dependiente del gobierno de EEUU, consolidando las emisiones en mandarín en horario de máxima audiencia, según el organismo que gestiona las emisoras gubernamentales estadounidenses.

La decisión podría deberse a la caída en el número de oyentes de la emisora en China. Algunos críticos en EEUU afirman que la medida impedirá que la gente “tenga acceso a noticias e información sin censura”; sin embargo, algunos analistas chinos de medios creen que VOA es una herramienta de propaganda de Estados Unidos.

“El cierre de VOA en mandarín no significa que cese la comunicación de los valores de EEUU, es simplemente un ajuste estructural para poder dedicar más recursos a los nuevos medios”, afirma Qiao Mu, director del Centro de Estudios de Comunicación Internacional de la Universidad de Estudios Internacionales de Pekín.

La prestigiosa BBC también está bajo la sombra de los recortes. El gobierno conservador británico busca reducir el gasto de la cadena pública en 46 millones de libras (74 millones de dólares) al año, lo cual conllevará la pérdida de un cuarto de los puestos de trabajo del servicio BBC World.

Chen Weixing, vicedecano de la facultad de Comunicación Internacional de la Universidad de Comunicación de China, cree que este movimiento es una muestra de la pujanza creciente de las nuevas plataformas de medios respecto a las tradicionales.

En claro contraste con la decadencia operativa de los medios occidentales, los medios chinos están tomando una estrategia más agresiva hacia el exterior, mientras que los medios de comunicación permanecen infradesarrollados aquí, según Qiao, quien considera que “aún hay mucho espacio para los medios en China, incluso para los tradicionales”.

China busca lanzar un programa por valor de varios miles de millones de dólares para que las voces de China puedan oirse globalmente. La agencia oficial de noticias Xinhua lanzó un canal 24 horas en inglés, CNCWorld, que también proporcionará servicios en otras lenguas. Por su parte, la cadena de televisión del estado, CCTV, que ya cuenta con cadenas en inglés, francés y español, así como árabe y ruso, planea abrir también un canal en portugués este año, sumando 11 canales para 2012.

“China se ha convertido en un foco mundial y el país está en una gran transición y lleno de eventos significativos. China tiene necesidad de presentarse por sí misma al mundo”, afirma Qiao. (Zhu Shanshan /Global Times)