El escritor Mario Vargas Llosa, galardonado el año pasado con Premio Nobel de Literatura, ha sido nombrado Investigador de Honor del Instituto de Literatura Extranjera de la Academia de Ciencias Sociales de China en reconocimiento a su extraordinaria trayectoria literaria.

"Para mí es un gran honor recibir este título y pasar a ser miembro de esta renombrada academia", manifestó Vargas Llosa durante una breve ceremonia celebrada hoy viernes en el auditorio de la academia en Beijing.

El novelista se ha desplazado a la ciudad en el marco de su segunda visita a China a invitación del Instituto Cervantes, la Academia de Ciencias Sociales de China, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai y la editorial Shanghai 99 Readers Culture.

El autor, de 75 años, habló muy emocionado ante una audiencia de casi mil personas. "China ha cambiado mucho desde que hice mi primera gira por el país en los años 90", apuntó.

Vargas Llosa expresó su deseo de aprovechar este viaje para conocer mejor al pueblo y al círculo literario de China.

Durante la ceremonia, el Nobel de Literatura, licenciado en Letras por la Universidad de San Marcos de Lima y doctor de la Universidad Complutense de Madrid, impartió la conferencia magistral "Testimonio de Un Escribidor", en la que hizo un repaso a su infancia y a su juventud y habló de su estrecha relación con la literatura y de su trayectoria como escritor.

Vargas Llosa, que residió siete años en París y vivió en Londres y Barcelona, también se refirió a algunos de los autores que más le han influido desde el punto de vista de los conocimientos literarios y las técnicas de escritura, entre ellos los franceses Jean-Paul Sartre y Gustave Flaubert y los estadounidenses William Faulkner y Ernest Hemingway.

El novelista subrayó que la literatura no puede estar ausente de una sociedad moderna ni puede ir en contra de las tendencias sociales y afirmó que ésta debería ser "una forma de acción para despertar la conciencia de la gente".

Vargas Llosa señaló que mientras que antes eran los libros los que ocupaban la mayor parte del tiempo libre de la gente, hoy día la literatura compite con otras formas de entretenimiento y diversión.

En cuanto a sus planes a corto plazo, el novelista reveló que está escribiendo un ensayo sobre el arte de la interpretación. "Tengo muchos proyectos literarios, pero no me queda mucho tiempo", se lamentó. "Me gustaría tener una vida larga para materializar todos mis planes y cumplir todos mis sueños", bromeó.

Vargas Llosa, que nació el 28 de marzo de 1936 en el sur de Perú y tiene también nacionalidad española, es una de las figuras más representativas de la literatura hispanoamericana. Además del Nobel de Literatura, ha sido galardonado con el Premio Cervantes, el Premio Planeta de Novela y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.

El pasado 14 de junio, Vargas Llosa también recibió la distinción de Profesor de Honor de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai. Durante su visita a esta ciudad del este de China, el novelista participó en un diálogo con escritores chinos.

Entre las obras de Vargas Llosa traducidas al chino se encuentran "La Ciudad y los Perros","La Casa Verde", "La Tía Julia y el Escribidor","Pantaleón y las Visitadoras" y "Conversación en la Catedral".

El próximo mes de julio se publicará "La Guerra del Fin del Mundo" y el año que viene verá la luz su última novela, "El Sueño del Celta".

Tras la ceremonia de nombramiento de Vargas Llosa como Investigador de Honor, la Academia de Ciencias Sociales acogió el viernes por la tarde una mesa redonda en la que participaron algunos de los personajes más sobresalientes de la literatura china, entre ellos Mo Yan y Yan Lianke.

Los actos académicos dejarán paso mañana sábado a la tercera edición del Día E, una celebración internacional de la pujanza del español organizada por el Instituto Cervantes, cuya inauguración contará con la presencia de Vargas Llosa.

El Instituto Cervantes fue creado por España en 1991 como un organismo público sin ánimo de lucro dedicado a la promoción y difusión de la cultura de España y los países hispanoamericanos y el idioma español, una lengua compartida por más de 450 millones de personas. El de Beijing es uno de los mayores centros con los que cuenta el instituto en todo el mundo.

La Academia de Ciencias Sociales de China, fundada en 1977, cuenta con 31 institutos, 45 centros y más de 3.200 investigadores dedicados a los estudios teóricos, políticos y científicos que gozan de gran renombre entre los círculos académicos nacionales y extranjeros. Fin