Las traducciones al inglés de dos libros del ex presidente chino Jiang Zemin, presentados internacionalmente el miércoles en la Feria del Libro de Frankfurt, han sido muy elogiados por su editor de clase mundial.

Las ediciones en inglés de los dos libros, "Sobre el Desarrollo de la Industria de Tecnología de la Información de China" e "Investigación sobre Asuntos de Energía en China", fueron publicados por el Grupo Editor Elsevier.

Jim Donohue, director administrativo de libros de ciencia y tecnología de Elsevier, declaró en una entrevista exclusiva con Xinhua que los dos libros tendrán un gran impacto entre los líderes de todo el mundo.

Elsevier se especializa en información de ciencia y salud. Con sede en Amsterdam, Elsevier tiene alrededor de 60 oficinas en todo el mundo y ha publicado obras del antiguo líder chino Deng Xiaoping así como de los ganadores del Premio Nobel Albert Einstein y Marie Curie.

Donohue señaló que se sintió emocionado al publicar las versiones en inglés de los trabajos de Jiang.

El miércoles se llevó a cabo una gran ceremonia para la presentación de las versiones en inglés de los dos libros en la Feria del Libro de Frankfurt, la cual atrajo una gran atención de los visitantes.

Donohue, quien asistió a la ceremonia, también felicitó a China por ser el invitado de Honor de la LXI Feria del Libro de Frankfurt.

"China es un país con verdadero impacto. Ha hecho grandes contribuciones intelectuales al mundo en las áreas de ciencia, cultura y literatura", comentó. Añadió que "la Feria del Libro de Frankfurt ha reconocido a China por su debido significado".

La Feria del Libro de Frankfurt 2009, que se lleva a cabo del 13 al 18 de octubre, es la feria de libros más grande e importante del mundo. Presenta más de 400.000 libros de más de 100 países y regiones, y recibe alrededor de 180.000 visitantes comerciales internacionales. Fin