En China, hay una representación que siempre llena los teatros y las casas de té en las ciudades y patios de las zonas de labor agrícola, terrenos baldíos y bancos de ríos y lagos en el campo.

En el escenario, se colocan por regla general una mesa y dos sillas y los actores, vestidos con armadura, botas cortas y túnica de mangas largas, llevan la cara maquillada con cinco colores —el blanco que simboliza a los taimados, el rojo que representa a los fieles y valientes, el azul que insinúa a los iracundos y el negro que señala a los honestos—, que realzan su viveza y sus sentimientos de amor y odio.

La actuación pone en escena típicos ejemplos de simbolismo: levantar la pierna significa subir la escalera, empujar con las manos la ventana como si ésta estuviera delante de los ojos, andar a caballo sólo agitando el látigo, navegar en el río moviendo el remo, la batalla reñida entre dos ejércitos tirando lanzas, dar una vuelta en el escenario para representar que se está cruzando una montaña y recitar unas palabras para que pasen varios años. He aquí el arte de la ópera tradicional de China.

Existen óperas autóctonas en casi todos los lugares del país, entre las cuales la de Pekín goza de la mayor reputación. Desde la antigüedad hasta la fecha, la ópera tradicional no sólo es una forma artística, sino también un estilo de vida. Tanto los actores consumados como los innumerables aficionados han contribuido a la continuación de este arte.

La palabra china ‘piaoyou’ significa ‘aficionados a la ópera tradicional’, refiriéndose a quienes saben cantarla pero no viven de ella. A veces participan en las actuaciones escénicas simplemente por diversión, sin cobrar ni un centavo. En el pasado, surgieron muchos aficionados de gran fama en los círculos teatrales cuyas habilidades para cantar, recitar, actuar y luchar eran mejores que las de los actores profesionales.

Hoy, las actividades auspiciadas por los aficionados son tan atractivas como las ofrecidas por los conjuntos artísticos. En calles, pabellones culturales y palacios infantiles, se ven ancianos mayores de 80 años y niños menores de 8 cantando óperas tradicionales. En parques, casas de té, aceras, quioscos y galerías los aficionados cantan óperas tradicionales al compás del violín de dos cuerdas. Su sonido penetra en el cielo, creando una atmósfera de goce.

En la actualidad, muchos extranjeros de diferentes nacionalidades y razas que estudian y trabajan en China, se han incorporado al contingente de aficionados debido a su amor por las óperas tradicionales de China. No sólo las contemplan, sino que también las aprenden e interpretan, con vestimenta y maquillaje. Su demostración y recitación están llenas de sabor típico chino.

 

La máscara elegante de colores vívidos expresa el carácter fiel o taimado del personaje.

 

 

Aficionados a la ópera tradicional se sienten muy a gusto.

En el presente, las óperas tradicionales han entrado en miles y miles de familias a través de la televisión china, que ha establecido un canal especial para los fanáticos de este arte. En las fiestas anuales, las veladas artísticas suelen ofrecer programas operísticos. Los fragmentos clásicos de las óperas tradicionales han sido grabados en el disco para la conservación y el disfrute permanentes.