China ha publicado un nuevo diccionario militar bilíngüe que incluye más de 250.000 entradas de términos militares, en su mayor parte aparecidas en las publicaciones de las fuerzas armadas de Estados Unidos.

El "Diccionario Militar Inglés-Chino", elaborado por lingüistas y especialistas militares de la Universidad de Lenguas Extranjeras del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China, incluye el " Diccionario de Términos Militares y Asociados del Departamento de Defensa", publicado por el Pentágono en 2002.

El nuevo diccionario incluye terminología moderna utilizada en la actualidad por las fuerzas armadas estadounidenses, y explica nuevas ideas y conceptos de la ciencia militar, la diplomacia, la ingeniería, la meteorología, la comunicación y la inteligencia.

La publicación del diccionario "representa los esfuerzos del EPL para mantenerse al día en la actual revolución mundial de las fuerzas armadas", puesto que los diccionarios existentes de este tipo en China ya se encuentran anticuados y no cubren las necesidades de nuestra época, indicaron fuentes de la Editorial de Educación de Lenguas Extranjeras de Shanghai, responsable de la edición.

Junto con el nuevo diccionario la universidad militar también ha recopilado cuatro nuevos diccionarios militares bilíngües en ruso-chino, japonés-chino, coreano-chino y vietnamita-chino.

(22/08/2007, Agencia de Xinhua)