"Esto significa un adelanto de 0 a 1 de la cooperación internacional de los círculos editoriales chinos", manifestó Xu Mingqiang, gerente y redactor jefe de la Casa Editora Changhe.

La Casa Editora Changhe se fundó en EEUU en julio de 2002. Durante los breves cuatro años, ha ganado buena fama en los círculos editoriales estadounidenses, cuyos libros han entrado en todas las grandes librerías de enclavamiento y en la Librería Amazonas en internet. En la actualidad, Changhe publica casi 20 tipos de libros cada año y casi no hay ningún libro mantenido en depósito por largo tiempo. La tirada máxima de un libro llega a 5.000 ejemplares.

"Esto resulta un gran animación para los círculos editoriales de China que han entrado en el mercado estadounidense desde hace casi cinco años. Nos crea oportunidades ya que la fiebre de la cultura china está en ascenso día a día", comentó Xu Mingqiang, que tiene más de 30 años de experiencia en publicación internacional.

Antes de la fundación de la Casa Editora Changhe, Xu Mingqiang fue redactor en jefe de la Casa Editora de Lenguas Extranjeras. Siente profundamente que EEUU tiene cada día más interés por China, que consiste en la base sobre la que los círculos editoriales chinos buscan mercados nuevos en EEUU. A medida que se elevan la fuerza económica y la influencia internacional china, cada día más extranjeros comienzan a negociar con China y los intercambios culturales entre China y EEUU se ocurren más frecuentemente. Todos los lectores comunes estadounidenses se interesan por la cultura china.

La edición asiática de la revista estadounidense Times señaló en junio que tienen que empezar por aprender chino todas las personas que quieren sacar beneficios en el levantamiento de la economía china.

Según las estadísticas, en la actualidad casi 100 mil estudiantes están aprendiendo chino por distintos medios en EEUU. Y el gobierno estadounidense ha puesto el programa de aprendizaje de chino en el curso superior de las escuelas secundarias. En el extranjero, más de 30 millones de personas aprenden chino de distintas maneras. En más de 2.500 universidades de 100 países se enseña chino.

Xu expresó que más y más escritores de EEUU empiezan a buscar cooperación con los editoriales de China. En esta Feria del Libro, además de "Momento en que arde Montaña Zijin", hay otros dos libros escritos en inglés por sinólogos estadounidenses, que son materiales de enseñanza de chino. Además, un libro acerca de la historia de las pilotas chinas durante la Guerra Antijaponesa, escrito por un estadounidense, se está confeccionando.

"La gran venta de libros chinos también promueve cooperación entre círculos editoriales chinos y estadounidenses e incluso extranjeros. Los organismos de publicación de EEUU, Inglaterra, Francia, Alemania, Singapur y otros países comienzan a prestar atención a los temas elegidos de la Casa Editora Changhe. Algunos organismos de publicación en China también buscan cooperación con EEUU a través de Changhe", informó Xu Mingqiang.

(04/09/2006, CIIC)