El ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, entregó hoy el I Premio Fundación Consejo España China 2005 al presidente de honor de la firma "Alsa", José Cosmen, y al hispanista chino Dong Yansheng.

El premio, que tiene por objeto reconocer la labor de quienes han contribuido de manera especial a las relaciones entre China y España en sus diferentes vertientes, se otorga anualmente a un ciudadano de cada uno de los dos países.

Según una nota de prensa de la fundación, esta primera edición se otorga a José Cosmen, pionero en la implantación empresarial española en China. Actualmente, la firma de transportes "Alsa" cuenta en China con 12 empresas que explotan 68 concesiones de líneas regulares de viajeros.

El otro premiado, Dong Yansheng, quien era profesor y decano de la Facultad de Español de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Beijing, es el artífice de la primera traducción directa de "El Quijote" al chino y autor de diferentes publicaciones y libros de texto en español.

La Fundación Consejo España China agrupa en su Patronato a más de 30 entidades españolas protagonistas de intercambios políticos, económicos, culturales, educativos y deportivos entre los dos países.

La fundación fue constituida en julio de 2004 para ejercer de estructura permanente de los Foros España China que persiguen fomentar las relaciones bilaterales y contribuir al desarrollo económico y social de ambas naciones.

Hasta el momento se han celebrado tres encuentros: Beijing en diciembre de 2003, Barcelona en noviembre de 2004, y Shanghai (China) , en marzo de 2006. La próxima edición se celebrará en Madrid en 2007.

(21/07/2006, Agencia de Xinhua)