Estas obras tienen igual importancia histórica que las grutas rupestres, las esculturas pintadas y las pinturas en telas de seda de Dunhuang y forman parte importante de su arte. Sin embargo, a diferencia del entusiasmo de estudio del arte rupestre de Dunhuang en el país y ultramar, pocos se han interesado por estudiar sus pinturas impresas de placas grabadas, dijo a reporteros Ma De, director del Instituto de Estudio de Documentos anexo a la Academia de Dunhuang.

Durante un siglo y pico a partir del desentierro de documentos en la cueva de clásicos de Dunhuang en 1900, prosiguió el investigador, escasas personas se han ocupado del estudio de este arte de Dunhuang, con la excepción de Kikutake Junichi, erudito japonés que publicó una ponencia titulada Pinturas budistas xilográficas de Dunhuang---Con la colección del Museo Británico como centro, pero limitada sólo a una simple presentación. En cuanto a los libros de historia del arte pictórico xilográfico y libros de historia y ponencias de la ciencia y tecnología de impresión, apenas comentaban de unas pocas obras de impresión xilográfica de Dunhuang, y nadie en el mundo se dedicaba a su estudio de manera total y sistemática. Pero las cosas tomaron un giro en 2002, cuando la Academia de Dunhuang emprendió oficialmente el tema de “estudio de las pinturas xilográficas de Dunhuang” y estableció la primera institución dedicada a esta tarea en el mundo. No bien decidido el tema, se fijaron el trasfondo y el significado de las pinturas referidas, su cantidad, clases, naturaleza y uso como subtemas prioritarios entre otros. Hasta el momento, la Academia ha tenido logros nada desdeñables en estos ámbitos.

Ma reveló: Desde su exhumación, dichas pinturas han sufrido “desastres” continuos, pues muchas de ellas, todas maravillosas, fueron llevadas al ultramar, y sólo al cabo del afán de muchas partes estamos cerciorados en lo preliminar de su cantidad y clases. En la actualidad una docena de países, incluyendo China, el Reino Unido, Francia y Rusia, conservan en sus museos y bibliotecas 235 pinturas xilográficas de Dunhuang, entre 109 clases. Para nuestro consuelo todas estas obras preciosas obras están intactas, sin haber sufrido de carcomas ni humedad.

Debido a que se han perdido todas las placas grabadas originales para calcar las pinturas xilográficas de Dunhuang, Ma dijo que está reproduciéndolas a modo de ensayo y espera “resucitarlas” pronto, para adquirir experiencias de práctica directas a favor del estudio de dichas pinturas.

(16/11/2005, CIIC)