BEIJING, 18 ene (Xinhua) -- El Tribunal Popular Supremo firmó hoy viernes con el Departamento de Justicia del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) un documento sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales.

El documento, titulado "Acuerdo sobre Reconocimiento Recíproco y Ejecución de Sentencias en Asuntos Civiles y Comerciales entre los Tribunales de la Parte Continental y de la RAEHK", es el sexto acuerdo de asistencia judicial entre ambas partes desde 1997, según un comunicado del tribunal, que agrega que el nuevo texto cubre la más amplia gama de asuntos y es el más significativo.

Con este documento y un acuerdo previo sobre asuntos maritales y domésticos, alrededor del 90 por ciento de las sentencias civiles y comerciales pueden ser reconocidas y ejecutadas recíprocamente entre las cortes de ambas partes, de acuerdo con el comunicado.

El documento incluye 31 artículos, que cubren temas como la solicitud de reconocimiento y ejecución recíprocos, y las bases para la denegación y para las cuestiones procedimentales.

Las dos partes han trabajado juntas para ampliar el alcance de la asistencia judicial, de modo que se pueda reducir la repetición de litigios y la gente pueda beneficiarse de procedimientos judiciales más simples, indicó el tribunal supremo.

Además, el acuerdo incluye regulaciones sobre casos de derechos de propiedad intelectual, cuyo objetivo es servir al desarrollo de industrias innovadoras en el Área de la Bahía Guangdong-Hong Kong-Macao, agregó la corte.

En el documento no fueron incluidas algunas sentencias civiles y comerciales, como los casos de arbitraje y de quiebras, así como ciertos casos de patentes.

El acuerdo entrará en vigor en Hong Kong en forma de leyes locales, y en la parte continental en forma de explicaciones judiciales. Fin