Por Robert Lawrence Kuhn

(SPANISH.CHINA.ORG.CN)- La Gobernación y Administración de China, el nuevo libro del presidente Xi Jinping, no tiene precedentes. ¿Podría el análisis de la obra elucidar el pensamiento de Xi e iluminar el futuro de China? Se consideran siete marcos de trabajo o perspectivas: propósitos de publicación; temas generales; análisis de contenido; cadena de la causalidad del desarrollo; metas nacionales; medios nacionales y principios globales.

Propósitos de publicación: sustancia, símbolo, señal. Sustancia significa la filosofía política de Xi y políticas de amplio rango – organizadas en 79 discursos y comentarios en 18 capítulos- para discernir cómo Xi pretende realizar el sueño chino del “gran rejuvenecimiento de la nación china”. Símbolo: significa reconocer la emergencia de Xi como líder de China, con una mayor autoridad, seguridad y respaldo de lo que esperaban los observadores cuando tomó el cargo hace dos años. Señal: significa comunicar la forma de pensar de Xi a las audiencias mundiales en nueve idiomas, un alcance original y explícito para atraer al mundo en múltiples niveles.

Temas generales: orgullo, estabilidad, responsabilidad, visión. El orgullo expresa el anhelo de los chinos por el “gran rejuvenecimiento”. Estabilidad quiere decir mantener el sistema político actual (socialismo con características chinas y el liderazgo del Partido). Responsabilidad: “convertir a China en un país socialista moderno próspero, democrático, culturalmente avanzado y armonioso para el centenario de la República Popular China en 2049”.

Análisis del contenido: ¿Cómo concede Xi importancia a los temas? ¿Podemos explorar lo que tiene en mente mediante el examen de lo que se encuentra en su libro? De los 18 capítulos del libro, 11 se relacionan a los asuntos nacionales, siete a los extranjeros; seis tienen relevancia política; seis conciernen a los estándares de vida y cuatro a los de comportamiento. Al categorizar el contenido se desprende, alrededor de un tercio es Políticas y Gente, otro tercio sobre Relaciones Internacionales; un 15 porciento cada uno de Reforma y Desarrollo y Sociedad y Cultura; y un alrededor de un 8 porciento de Seguridad Nacional y Defensa. La reforma lo impregna todo.

Cadena de la causalidad del desarrollo: El sueño chino está fundado en la estabilidad política, que permite una reforma de largo alcance, que a su vez promueve el desarrollo económico y que, al combinarse con el gobierno de la ley y los valores chinos, refuerzan la sociedad, cultura, ecología e incluso la defensa de China. ¿Dónde está la cadena de la causalidad del desarrollo en el libro de Xi?

El primer y último capítulo afirman la estabilidad social: “Socialismo con características chinas” y el “liderazgo del Partido Comunista Chino”, los cuales aseguran la primacía política del Partido y por tanto, la estabilidad social. “El sueño chino” es el segundo capítulo, que proclama la gran misión de resurgimiento nacional y bienestar personal. Luego, los capítulos acerca de la profundización de la reforma y desarrollo económico, que llevan a otros acerca de la regencia de la ley, cultura avanzada, tareas sociales y progreso ecológico.

Metas nacionales: Valores, moral, prosperidad, justicia, felicidad. Valores: la visión de Xi es inculcar en China los valores tradicionales- “los pensamientos de los sabios tradicionales” ejemplificados por el Confucianismo, a los valores socialistas principales (“Debemos tomar la cultura tradicional china como base”). Moralidad: derivada de los valores, la moralidad se describe como “la ley consciente” y la “moralidad cívica” está caracterizada por la necesidad de la mejora, mientras que los “paragones de moralidad son estandartes importantes para construir la ética pública” (“Un caballero toma la moralidad como su fundamento”- una virtud tradicional citada por Xi). Prosperidad: “La prosperidad común es el principio fundamental del socialismo chino. Aceleraremos la prosperidad general de China”. Justicia: Ya que los chinos siempre han tenido una percepción de que “desigualdad más que querer es causa de un problema” , Xi dice que China “debe hacer un mejor trabajo para promover la justicia y equidad”. Felicidad: El sueño chino, dice Xi, es “traer felicidad a la gente de China”, “asegurar la mayor felicidad de las personas”, aunque advierte: “La felicidad no cae del cielo, ni los sueños se vuelven reales automáticamente”. (En el libro de Xi, “valores” aparece 120 veces, “moralidad” 24, “prosperidad” 67, “justicia” 44 veces y “felicidad”, 16).

Medios nacionales: cercanía a las personas, realismo, estabilidad, reforma, imperio de la ley, combatir la corrupción. Cercanía a las personas es una forma comprehensiva de pensar que da forma a todas las decisiones. Realismo: “He dicho en repetidas ocasiones que el gran rejuvenecimiento de la nación china no puede de ninguna manera realizarse fácilmente” dijo Xi. “Al afirmar totalmente nuestras metas, debemos también estar conscientes de las deficiencias”. Estabilidad: La precondición para todo lo demás, la estabilidad es un tema recurrente y fundacional (“estabilidad” aparece 125 veces). Reforma: aquellos que se preguntan si Xi es un “verdadero reformista” deben leer “Notas explicativas respecto a continuar comprehensivamente la reforma” (página 76). Ejemplos: el mercado desempeña un “papel determinante”; los agricultores reciben derechos transaccionales de propiedad; el sistema judicial se separa del administrativo. El imperio de la ley: “Un principio fundamental” y “la forma básica de administrar el país”: el Cuarto Pleno del XVIII Comité Central del Partido Comunista Chino, que se enfocó en el imperio de la ley, es la llamada de Xi a la acción. Combatir la corrupción: es una marca de la administración de Xi, que mejora cada uno de los cinco “Medios nacionales”. No es un accidente que el capítulo sobre “Combatir la corrupción” esté ubicado, significativamente, entre “Lazos cercanos con las personas” y “El liderazgo del Partido Comunista Chino”.

Soy testigo de la congruencia de Xi. En 2006, Adam Zhu (mi pareja de largo plazo) y yo, nos encontramos en privado con Xi, entonces secretario del Partido de Zhejiang. Estresó que China debería estar adecuadamente orgullosa de sus éxitos, “los logros no deben engendrar la complacencia”. Xi dijo: “Debemos evaluarnos objetivamente”.

Principios globales: Se consideran cinco. Independencia (China continúa no alíneada). Mundo multipolar: ningún país domina. Un país, dos sistemas: Hong Kong, Macao, Taiwán. Desarrollo pacífico: Hemos hecho una promesa solemne al mundo entero de que nunca buscaremos la hegemonía. Asuntos multilaterales: colaboración con la comunidad mundial. Estos cinco principios mundiales impulsan el “Nuevo modelo de las relaciones con los países principales” de China (principalmente Estados Unidos), “Diplomacia con los vecinos” (Japón, Vietnam, las dos Coreas) y “Cooperación con los países en desarrollo” (Como los de África); el “Cinturón económico de la Ruta de la Seda” (una vía terrestre y una marítima) es la nueva iniciativa del presidente Xi por un desarrollo multinacional.

Aquí está mi opinión del libro de Xi: “Este libro es un hito, tanto en substancia como en simbología, que ofrece abiertamente la filosofía política del presidente Xi Jinping y reconoce su emergencia como el líder de alto nivel de China. Aunque abundan los malentendidos sobre China y su liderazgo, ahora no hay necesidad de conjeturar respecto al presidente Xi. Aquí se encuentra cómo piensa, cándida y comprehensivamente”. Es el orgullo de un patriota.

El autor es un estratega corporativo internacional y comentador de política y economía. Es el autor de Cómo piensan los líderes de China y la biografía del ex presidente Jiang Zemin. Dio uno de los discursos en la ceremonia de lanzamiento de La Gobernación y Administración de China, de Xi Jinping, en la Feria del Libro de Fráncfort el 8 de octubre. El autor agradece a Adam Zhu por su asociación en el proyecto.