La Asociación de Traductores de China consiguió el 3 de Agosto que el 18º Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores (FIT) se celebre en el 2008 en la metrópolis oriental de Shanghai.

Todos los miembros de la Federación Internacional de Traductores (FIT) votaron favorablemente la candidatura china durante el actual congreso que se está celebrando en la ciudad finlandesa de Tampere entre los días 2 y 7 de Agosto.

Huang Youyi, vice presidente y secretaria general de la Asociación de Traductores de China y Qiu Juliang, vice presidente de la Asociación de Traductores sobre Ciencia y Tecnología de la Academia China de Ciencias fueron reelegidos miembros del 17 Consejo de la FIT.

Huang Youyi fue también reelegido vice presidente de la FIT en la conferencia del XVII Congreso de la FIT.

Fundada en 1982, la Asociación de Traductores de China (TAC) es la única asociación nacional en este campo y realiza funciones tanto de sociedad académica como de asociación comercial. Ahora tiene 54 miembros organizaciones.

La FIT es una asociación estrictamente apolítica de traductores profesionales que goza de categoría “A” por la UNESCO. Actualmente cuenta con 115 miembros y celebra un congreso mundial cada 3 años. La TAC se afilió a la FIT en 1987, convirtiéndose en la mayor de las entidades afiliadas.

Desde la implementación de las políticas de apertura y reforma a finales de los años 70, China ha sido testigo de un rápido desarrollo en los campos de la traducción y la interpretación. La TAC cambió su nombre a principios de año y a aceptar miembros individuales con el fin de representar y estandarizar a la totalidad de los traductores del país.

La elección de la candidatura de la TAC para albergar el Congreso Mundial de la FIT 2008 es un fiel reflejo del reconocimiento de sus logros por parte de la FIT y la comunidad internacional de traductores. El vicepresidente y secretario general de la TAC ha manifestado que: “la organización del evento será de gran relevancia para aumentar la influencia y el reconocimiento internacional de la TAC y facilitará el intercambio y la cooperación con los organismos internaciones”.

(04/08/2005, CIIC)