3-9 Pregunta: El 27 de febrero de 2006 el dirigente de las autoridades taiwanesas Chen Shuibian anunció conclusión a la “comisión de reunificación nacional” y el “programa de reunificación nacional” a despecho de la fuerte oposición de dentro y fuera la isla, con el fin de continuar impulsando las actividades por la “independencia de Taiwan” en lo jurídico. ¿Qué actitud tiene la parte continental al respecto?

Respuesta: Hemos tomado nota de esta acción del dirigente de las autoridades taiwanesas Chen Shuibian, dada no obstante la vehemente oposición de los compatriotas de ambas orillas y la condena general de la comunidad internacional. Aunque no se atrevió a usar la palabra “abolir” largamente meditada sino “concluir”, fue simplemente un juego de lenguaje para embaucar a las masas de Taiwan y la opinión mundial. Pero la esencia de su provocación a favor de la “independencia de Taiwan” no ha tenido un ápice de cambio.

La “comisión de reunificación nacional” y el “programa de reunificación nacional” fueron establecidos y aprobados sucesivamente a comienzos de los 1990 por las entonces autoridades taiwanesas según el principio de una China y devinieron bases políticas para la interacción entre ambas orillas. En 2000, cuando asumió el poder, Chen Shuibian, obligado por la situación objetiva, prometió la no existencia del “problema de abolir la ‘comisión de reunificación nacional’ y el ‘programa de reunificación nacional’”, y en 2004 expresó de nuevo ante el público que “no cambiaría” este compromiso. Si bien en los años anteriores Chen nunca había tenido sinceridad de cumplir su “compromiso”, no osó traicionarlo abiertamente después de todo.

Desde 2005 ha surgido una buena tendencia de paz, estabilidad y desarrollo en las relaciones a través del estrecho gracias al esfuerzo mancomunado de los compatriotas de ambas orillas, lo cual ha dificultado más a Chen Shuibian en la impulsión de la línea de secesión por la “independencia de Taiwan”. Pero aun en tal situación, después de abolir la “comisión de reunificación nacional” y el “programa de reunificación nacional”, Chen se afana por acelerar la “reforma de la constitución” para lograr la “independencia de Taiwan en lo jurídico”. Todo ello indica que las actividades de secesión por la “independencia de Taiwan” son la mayor fuente de turbulencia en amenaza de la paz en el estrecho de Taiwan, y que Chen Shuibian es en verdad un creador de problemas en la isla de Taiwan, en las relaciones entre las dos orillas y en la región de Asia y el Pacífico.

Es menester señalar que en la actualidad siguen aumentado en intensidad la aventura y el peligro de las actividades de Chen Shuibian por la “independencia de Taiwan en lo jurídico” a través de la “reforma de la constitución”, y que una vez logrado su intento, esto llevará inevitablemente a una alta tensión en las relaciones entre ambas orillas y amenazará gravemente la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwan e incluso en la región de Asia y el Pacífico. Al crear confrontaciones y conflictos totales en el seno de Taiwan y entre las dos orillas, la línea radical de “independencia de Taiwan” impulsada con terquedad por Chen Shuibian no servirá más que acarrear mayores desastres a la sociedad de la isla.

Nuestra posición principista para desarrollar las relaciones entre ambas orillas es consecuente, firme y clara. Nunca vacilaremos en nuestra adhesión al principio de una China, nunca renunciaremos a los esfuerzos en aras de la reunificación pacífica, nunca cambiaremos la orientación de depositar la esperanza en el pueblo de Taiwan, y nunca transigiremos en nuestra oposición a las actividades secesionistas que persiguen la “independencia de Taiwan”. Los compatriotas taiwaneses son nuestros hermanos de la misma sangre y no cambiaremos nuestro solemne compromiso con ellos simplemente por las provocaciones deliberadas de las autoridades de la isla. Cualquier cosa que sea favorable a los compatriotas taiwaneses, favorable al fomento del intercambio entre ambas orillas, favorable a la paz en la región del estrecho de Taiwan y favorable a la reunificación pacífica de la patria, la haremos con el máximo esfuerzo y la haremos bien sin falta.