Al mencionarse Jiangsu, la gente suele relacionarla con dos aspectos, desarrollo económico de alta velocidad y profundo acervo cultural. Si se juzga únicamente por la economía, la velocidad de crecimiento de la localidad tal vez es incomparable con la de Guangdong. Sin embargo, si se toma en consideración su profundo acervo cultural tradicional, Jiangsu debe llevar la delantera. En este sentido, Luo Zhijun, diputado a la Asamblea Popular Nacional (APN), miembro del comité permanente del comité provincial del Partido Comunista de China (PCCh) en Jiangsu y secretario del comité municipal de esa propia formación en Nanjing, se muestra muy positivo y orgulloso, como pudo comprobar nuestra reportera en el momento en que lo entrevistara.

www.china.org.cn: ¿Cómo ha alcanzado Jiangsu el progreso armonioso de la “economía y la prosperidad cultural”?

Luo: Pienso que la prosperidad y la armonía de Jiangsu se basan en el profundo acervo de la cultura tradicional. Tomando la cultura tradicional como la base, bajo la guía del concepto de desarrollo científico y de acuerdo con el lineamiento del progreso armonioso, la región logró desplegar en el mayor grado posible sus propias ventajas. Últimamente, el semanario Visión, de la Agencia de Noticias Xinhua, hizo una encuesta especial sobre la sensación de felicidad global que involucró a 31 ciudades capitales de provincia, regiones autónomas y municipios directamente subordinados a la jurisdicción central, cuyo resultado demostró la satisfacción de los habitantes de Nanjing, ubicados en el primer lugar.

Me parece que este resultado es razonable. Cuando una sociedad se siente enriquecida, ¿qué más necesita la gente? La armonía. ¿Qué contenido central tiene la armonía? La estabilidad, es decir, la tranquilidad social, la estabilidad política y la holgura del pueblo. Al mismo tiempo que procura el rápido desarrollo económico, Jiangsu presta atención a la transmisión y sucesión de la cultura tradicional y a la formación del espíritu de los habitantes de la urbe.

Tomando la tranquilidad social, la estabilidad política y la holgura del pueblo como nuestra propia misión, ateniéndonos a los requisitos del concepto de desarrollo científico y haciendo ajustes que toman en consideración el conjunto, hemos formado un lineamiento de desarrollo más conveniente a nuestra realidad.

www.china.org.cn: Ud. ha mencionado la sucesión cultural en la construcción económica, entonces ¿qué medidas concretas aplica Jiangsu al respecto?

Luo: La medida más significativa es la unanimidad de la meta. Es decir, el objetivo cultural tradicional de los chinos está estrechamente ligado con la civilización moderna. La definición de la ciudad de Nanjing es las de “una ciudad costera nueva, que integra las características de la capital antigua con la civilización moderna”. Esta definición ha reflejado una armonía orgánica, una armonía en bien de la gente, precisamente el objetivo que persigue la cultura tradicional de la nación china y al mismo tiempo la meta que persigue la civilización moderna.

En el mantenimiento de la unanimidad de los dos aspectos, Jiangsu ha hecho grandes esfuerzos, porque esta definición no solamente reside en el desarrollo económico propiamente dicho, sino en la satisfacción de las crecientes demandas materiales y culturales de las masas populares. El establecimiento de la meta es lo más crucial, y después es el proceso. Las medidas concretas incluyen prestar mayor atención al desarrollo de las causas públicas, la coordinación regional, la protección del entorno ecológico y la utilización combinada de los recursos, con el fin de que las masas populares disfruten en pie de igualdad de los servicios públicos y experimenten la sensación de la felicidad y esa satisfacción del pueblo se eleve de manera continua. En el plan de trabajo de este año, Nanjing se ha planteado “tomar el estado de satisfacción y el nivel de felicidad del pueblo como un criterio para examinar nuestro trabajo”.

www.china.org.cn: ¿Qué papel va a desempeñar Jiangsu en el futuro patrón de desarrollo nacional? ¿Y qué papel desplegará?

Luo: En su Informe sobre la Labor del Gobierno presentado a la APN, el primer ministro, Wen Jiabao, habló en especial del patrón general del desarrollo regional como el gran desarrollo del Oeste, la revitalización de las viejas bases industriales del Nordeste y el despegue del Centro, así como el impulso prioritario de la región del Este.

Al detenerse en esta última, Wen subrayó que es imperativo impulsar sin cesar la optimización y la renovación de generación de la estructura industrial, para reforzar la capacidad de creación independiente y la competitividad y materializar la meta de desarrollo prioritario. Ello plantea una clara definición de desarrollo para nuestras zonas del Este.

En realidad, en la región existe el problema de desarrollo desequilibrado entre el sur, el centro y el norte de Jiangsu, mientras que en Nanjing, separada por el río Yangtsé, entre el lado sur y el lado norte, y entre la ciudad y el campo, también hay una disparidad. Por eso, el lineamiento de desarrollo planteado por Gobierno Central es muy perspicaz.

En el patrón de desarrollo nacional, debemos hacer ajustes tomando la situación en su conjunto; en el desarrollo propio de las zonas avanzadas, debemos también hacer lo mismo. Recientemente el secretario del comité provincial del PCCh en Jiangsu, Li Yuanchao, expresó que debemos entregar un 60% de nuestros ingresos financieros anuales, que llegan a los 400.000 millones de yuanes (unos 51.679 millones de dólares).

Ello refleja la visión de conjunto que debemos tener nosotros, los jiangsuneses, y también constituye un deber que asume la región del Este ante el pueblo de todo el país. Al entregar un monto de 200.000 millones de yuanes (alrededor de 25.839 millones de dólares) al Gobierno Central como ingresos financieros del Estado, hacemos un pago de transferencia a la región del Oeste. Mediante el incremento de la capacidad de creación independiente y la competitividad internacional, materializaremos el desarrollo de buena calidad y con rapidez y haremos contribuciones aún mayores al equilibrio regional en el conjunto nacional.

www.china.org.cn: ¿Cuál es el mayor cuello de botella encontrado por Jiangsu en su proceso de desarrollo?

Luo: En primer lugar, el problema del desequilibrio del desarrollo entre las regiones, también el que existe entre el sur y el norte de Jiangsu y la diferencia entre las ciudades y las zonas rurales de los diversos lugares del país. Este problema es relativamente relevante, por eso considero que este es el mayor cuello de botella que restringe el desarrollo de Jiangsu. En segundo lugar, está el problema del cambio de la modalidad de crecimiento económico, es decir transformar las industrias originales pesadas, química y manufacturera en una economía de servicio, de alta ciencia y tecnología y economía de conocimientos. La elección de la vía de materialización de la meta de cambio de la modalidad es un gran reto para nosotros.

(16/03/2007, CIIC)