El distrito autónomo de Sandu, en la provincia de Guizhou, es el único de su tipo que posee la etnia Shui en todo el país, cuya población representa más de la mitad del total de esa comunidad. Esta cultura tiene una larga data y cuenta con dialecto y escritura propios, además de artes folklóricas, cantos y danzas. El libro Shuishu representa la quinta esencia de la cultura del clan, que se transmite de generación en generación, a través de los maestros estudiosos, y se usa para registrar la astronomía, la geografía, la religión, los hábitos y costumbre folklóricos, la moral, la filosofía y otras informaciones, por lo que es conocido como “fósil viviente” de la escritura pictográfica.

Las informaciones que registra la escritura shui sólo ocupan una tercera parte de la cultura de esa etnia y al menos una tercera parte de las informaciones están conservadas en la mente de los maestros que la dominan. Hoy en día, son cada día menos los que pueden leer y comprender sus trazos en la zona.

Yang Chanyun, diputada a la APN, señaló que en la actualidad los maestros de la escritura shui no pasan de 200, de los cuales 180 rebasan los 60 años de edad, lo que equivale al 90% del total. Por lo tanto, de no rescatar oportunamente la cultura oral de los maestros de la escritura shui, en pocas décadas esta se extinguirá para siempre, lo que representará una enorme pérdida para la nación china e incluso la cultura mundial.

El inminente peligro llevó a Yang Changyun a presentar ante la APN la “propuesta sobre la inclusión del rescate, explotación, protección y desarrollo de la cultura de la etnia shui en el proyecto de rescate de la cultura de minorías étnicas del Estado.

La diputada exhortó al distrito de Sandu a tomar la preservación de estos valores como un asunto prioritario en su empeño por hacer un buen trabajo en el rescate y explotación de la escritura shui, emprender su clasificación, traducción y publicación, desplegar el trabajo de recolección de las reliquias culturales de la etnia, proteger y reparar debidamente los vestigios del clan, prestar atención a la educación cultural en la etnia, reforzar el desarrollo de las artesanías tradicionales, cantos, danzas, habilidades y técnicas y de esta manera hacer positivos aportes a la explotación, protección y exaltación de la cultura de las minorías étnicas.

(14/03/2007, CIIC)