中文 | English | Français | 日本語 | Русский язык | Deutsch | عربي | Esperanto | BIG5
Sesiones APN & CCPPCh 2007 Portada  | Última Hora   | Fotogalería   | Focos de Discusión   | Mociones   | Documentos Importantes  
Rectificación gubernamental del malentendido de construcción de un “nuevo agro socialista”

En su Informe sobre la Labor del Gobierno, presentado el 5 de marzo de 2007, el primer ministro del Consejo de Estado, Wen Jiabao, advirtió a aquellos directores locales que malentendían el “concepto de nuevo agro”, con las siguientes palabras: “Al impulsar la construcción de un nuevo agro socialista, es menester que situemos el centro de gravedad en el desarrollo de la economía rural y el aumento de los ingresos del campesinado. Persistiremos en estabilizar y perfeccionar los sistemas de gestión básica de las zonas rurales, actuar según las condiciones de cada lugar y partir de la realidad, respetar la voluntad de los campesinos, proteger sus derechos y combatir el formalismo y el autoritarismo”.

El formalismo y el autoritarismo han surgido de vez en cuando, desde que China iniciara la “construcción de un nuevo campo socialista”, hace más de un año, y ante algunos casos a veces no sabemos si reír o llorar. Por ejemplo, la aldea Xikeng, del distrito de Pinghe, ciudad de Zhangzhou, provincia de Fujian, llamó a construir 40 chalets pequeños, para convertirse en un poblado “holgado”, difundido por el gobierno local. No obstante, los préstamos de 1.3 millones de yuanes (167.958 dólares) pasaron a ser una carga pesada para sus agricultores. En la zona de demostración de ciencia y tecnología agrícola de Mianyang, Sichuan, se establecieron 5 barrios de villas lujosas al estilo europeo, mediante préstamos bancarios, en las cuales, los residentes campesinos se preocupaban por las comidas. Como no podían recibir los subsidios por la expropiación de tierras, muchos de ellos se vieron obligados a abandonar su hogar para buscar trabajos en otros lugares.

Chen Housheng, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) y vicepresidente del comité provincial de Sichuan de la Sociedad Jiusan, dijo al reportero de www.china.org.cn que su entidad llevó a cabo una investigación en 2006, descubriendo que algunas localidades en su materialización de la construcción del nuevo agro socialista, tenían rasgos caracterizados por la autoredacción y actuación, la búsqueda absurda de la urbanización y exhibición de méritos administrativos. Chen lo abribuye al “concepto de gobierno con méritos administrativos”, adquirido por algunas autoridades locales, sobre todo las de base rural, en su cumplimiento de las tareas que les asignan los niveles supriores y al pensamiento inercial de “tomar como centro a la ciudad”.

En la investigación algunos lugareños le dijeron: “Lo dejamos para más tarde. Al ver que los jefes de aldea van atareados de aquí para allá, con trazados, no sabemos todavía qué será el nuevo agro, ni nadie nos dice nada. “El nuevo agro significa hacer caminos, construir edificios y poner alumbrado”, ha devenido una muletilla de los campesinos para satirizar al gobierno local.

La investigación de Chen testimonia que el llamado “nuevo agro urbanizado”, por su separación de la necesidad real del campesinado, no ayuda a mejorar su vida, e incluso, en algunos lugares, debido a la residencia concentrada, los campesinos quedan alejados de las tierras cultivables, lo que prácticamente destruye la economía de patio original. Por consecuencia, los costos de labranza y vida se han elevado y la carga campesina se ha hecho más pesada.

Evidentemente el Gobierno chino ha tenido en cuenta la gravedad del problema. De abril del año pasado a enero de 2007, 5.400 secretarios del comité distrital del Partido Comunista y directores del distrito participaron en la “formación temática del nuevo agro socialista”, organizada por las autoridades centrales, con el objetivo de entender correctamente la esencia de este concepto. Dirigentes correspondientes del Comité Central del Partido y el Consejo de Estado se presentaron para dar instrucciones guías en este aspecto. “La dirección central conoce muy bien la situación de base y es imprescindible organizar a los jefes de gobiernos locales en los estudios del tema, para unificar sus conocimientos sobre el nuevo agro socialista”, comentó Ji Jinshan, diputado a la X Asamblea Popular Nacional (APN) y profesor de la Universidad de Finanazas Xinan.

En octubre de 2005, la V Sesión Plenaria del XVI Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) aprobó la “Propuesta del Comité Central del PCCh sobre la elaboración del XI Programa Quinquenal para el Desarrollo Económico y Social”, que señala: “La edificación de un nuevo agro socialista es una tarea histórica importante para la modernización china. Es necesario impulsar con pasos firmes y seguros esta tarea, basada en la exigencia de una producción desarrollada, vida holgada, hábitos rurales civilizados, buen aspecto de las aldeas y administración democrática, partiendo de la realidad de las diversas localidades y respetando la voluntad de los campesinos”.

El 31 de diciembre, el Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado promulgaron algunas opiniones sobre la promoción de la construcción de un nuevo agro socialista. El documento indica que se debe desarrollar bien la economía rural y construir adecuadamente los hogares del campesinado, para que este lleve una vida holgada. Así que la edificación del nuevo agro se inició de manera integral. “Por ello la construcción de los hogares campesinos debe basarse primero en el desarrollo de la economía rural y mejora de la vida de los agricultores, además de considerar el nivel de desarrollo del campo de las diversas regiones, adoptando medidas apropiadas a las condiciones locales”, agregó Ji Jinshan.

En su propuesta, sometida a la V Sesión de la X APN, Ji opina que en la actualidad se debe poner todo el empeño en resolver los problemas urgentes que preocupan al campesinado, tales como el agua potable, la asistencia médica y la educación de sus descendientes.

En su informe, Wen Jiabao destaca que en el futuro es menester llevar adelante sólidamente la edificación del nuevo campo socialista, desarrollar a paso firme la producción de cereales, elevar eficazmente la capacidad de producción agrícola integral, fortalecer con gran dedicación la construcción de infraestructuras rurales y aumentar por múltiples canales los ingresos del campesinado. Los expertos consideran que, siempre y cuando el gobierno rectifique oportunamente la ejecución desviada y adopte una actitud práctica, el ideal de edificación de un nuevo agro socialista se materializará sin duda. 

(11/03/2007, CIIC) 



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000